Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian]

**denmos3** · 01.08.2016, 21:53

Платформа: Playstation 2
Разработчик: Acquire
Издатель: Capcom
Год выпуска: 2004
Жанр: Action
Язык: Russian/Multi3(English French German)(Loader)
Перевод: текст
Регион: PAL
Формат дисков: DVD-5
Количество дисков: 1 DVD
Код DVD: SLES-52275

Описание:
1877 год, Япония. Вы - самурай без хозяина, "серый" воин, не нужный никому. Пришли последние дни самурайства и только от вас зависит, как вы их проживете. "Путь самурая" - великолепная смесь 3D приключения и файтинга от 3-го лица. Игра погружает вас в мир феодальной Японии, где от каждого вашего шага зависят дальнейшие приключения. Вы втянуты в конфликт между двумя воюющими сторонами и только от вас зависит решение конфликта. Вы можете выбрать путь чести и справедливости или следовать своей собственной судьбе. В игре нет "правильного" пути, лишь действия и последствия. Так что выбирайте мудро, или последствия будут фатальными. Игра впечатляет богатой, но инстинктивно простой системой ведения боя. Стиль боя вашего воина и его врагов будет сильно зависеть от типа меча, который вы используете. На ваш выбор 40 вариантов, которые делают эту игру незабываемой. Не забудьте, что фактически каждое приключение этой игры можно пройти по другому! Феодальная Япония ждет своего самурая!

Скриншоты от shamalama

Данные образа-GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Новый.iso
File Size : 2 603 024 384
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 256 SECTORS!
REAL Size : 2 602 500 096
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 26.05.2007
Application: NERO BURNING ROM
Volume : _____
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Absent
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 717bbdeed6d221a989ce15c1e452d227
REAL MD5 : b95e8186d53e915707691b5266e6a2b3
4 REDUMP : 717bbdeed6d221a989ce15c1e452d227
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1270752 SIZE: 0x9B1F0000

LOCK SECTOR

LOCK SECTOR1: 1270745 END: 0x9B1EC800
LOCK SECTOR2: 1270746 END: 0x9B1ED000
LOCK SECTOR3: 1270747 END: 0x9B1ED800
LOCK SECTOR4: 1270748 END: 0x9B1EE000
LOCK SECTOR5: 1270749 END: 0x9B1EE800
LOCK SECTOR6: 1270750 END: 0x9B1EF000
LOCK SECTOR7: 1270751 END: 0x9B1EF800
LOCK SECTOR8: 1270752 END: 0x9B1F0000
LOCK SECTOR9: 1270753 END: 0x9B1F0800
LOCK SECTOR10: 1270754 END: 0x9B1F1000
LOCK SECTOR11: 1270755 END: 0x9B1F1800
LOCK SECTOR12: 1270756 END: 0x9B1F2000
LOCK SECTOR13: 1270757 END: 0x9B1F2800
LOCK SECTOR14: 1270758 END: 0x9B1F3000
LOCK SECTOR15: 1270759 END: 0x9B1F3800
LOCK SECTOR16: 1270760 END: 0x9B1F4000
LOCK SECTOR17: 1270761 END: 0x9B1F4800
LOCK SECTOR18: 1270762 END: 0x9B1F5000
LOCK SECTOR19: 1270763 END: 0x9B1F5800
LOCK SECTOR20: 1270764 END: 0x9B1F6000
LOCK SECTOR21: 1270765 END: 0x9B1F6800
LOCK SECTOR22: 1270766 END: 0x9B1F7000
LOCK SECTOR23: 1270767 END: 0x9B1F7800
LOCK SECTOR24: 1270768 END: 0x9B1F8000
LOCK SECTOR25: 1270769 END: 0x9B1F8800
LOCK SECTOR26: 1270770 END: 0x9B1F9000
LOCK SECTOR27: 1270771 END: 0x9B1F9800
LOCK SECTOR28: 1270772 END: 0x9B1FA000
LOCK SECTOR29: 1270773 END: 0x9B1FA800
LOCK SECTOR30: 1270774 END: 0x9B1FB000
LOCK SECTOR31: 1270775 END: 0x9B1FB800
LOCK SECTOR32: 1270776 END: 0x9B1FC000
LOCK SECTOR33: 1270777 END: 0x9B1FC800
LOCK SECTOR34: 1270778 END: 0x9B1FD000
LOCK SECTOR35: 1270779 END: 0x9B1FD800
LOCK SECTOR36: 1270780 END: 0x9B1FE000
LOCK SECTOR37: 1270781 END: 0x9B1FE800
LOCK SECTOR38: 1270782 END: 0x9B1FF000
LOCK SECTOR39: 1270783 END: 0x9B1FF800
LOCK SECTOR40: 1270784 END: 0x9B200000
LOCK SECTOR41: 1270785 END: 0x9B200800
LOCK SECTOR42: 1270786 END: 0x9B201000
LOCK SECTOR43: 1270787 END: 0x9B201800
LOCK SECTOR44: 1270788 END: 0x9B202000
LOCK SECTOR45: 1270789 END: 0x9B202800
LOCK SECTOR46: 1270790 END: 0x9B203000
LOCK SECTOR47: 1270791 END: 0x9B203800
LOCK SECTOR48: 1270792 END: 0x9B204000
LOCK SECTOR49: 1270793 END: 0x9B204800
LOCK SECTOR50: 1270794 END: 0x9B205000
LOCK SECTOR51: 1270795 END: 0x9B205800
LOCK SECTOR52: 1270796 END: 0x9B206000
LOCK SECTOR53: 1270797 END: 0x9B206800
LOCK SECTOR54: 1270798 END: 0x9B207000
LOCK SECTOR55: 1270799 END: 0x9B207800
LOCK SECTOR56: 1270800 END: 0x9B208000
LOCK SECTOR57: 1270801 END: 0x9B208800
LOCK SECTOR58: 1270802 END: 0x9B209000
LOCK SECTOR59: 1270803 END: 0x9B209800
LOCK SECTOR60: 1270804 END: 0x9B20A000
LOCK SECTOR61: 1270805 END: 0x9B20A800
LOCK SECTOR62: 1270806 END: 0x9B20B000
LOCK SECTOR63: 1270807 END: 0x9B20B800
LOCK SECTOR64: 1270808 END: 0x9B20C000
LOCK SECTOR65: 1270809 END: 0x9B20C800
LOCK SECTOR66: 1270810 END: 0x9B20D000
LOCK SECTOR67: 1270811 END: 0x9B20D800
LOCK SECTOR68: 1270812 END: 0x9B20E000
LOCK SECTOR69: 1270813 END: 0x9B20E800
LOCK SECTOR70: 1270814 END: 0x9B20F000
LOCK SECTOR71: 1270815 END: 0x9B20F800
LOCK SECTOR72: 1270816 END: 0x9B210000
LOCK SECTOR73: 1270817 END: 0x9B210800
LOCK SECTOR74: 1270818 END: 0x9B211000
LOCK SECTOR75: 1270819 END: 0x9B211800
LOCK SECTOR76: 1270820 END: 0x9B212000
LOCK SECTOR77: 1270821 END: 0x9B212800
LOCK SECTOR78: 1270822 END: 0x9B213000
LOCK SECTOR79: 1270823 END: 0x9B213800
LOCK SECTOR80: 1270824 END: 0x9B214000
LOCK SECTOR81: 1270825 END: 0x9B214800
LOCK SECTOR82: 1270826 END: 0x9B215000
LOCK SECTOR83: 1270827 END: 0x9B215800
LOCK SECTOR84: 1270828 END: 0x9B216000
LOCK SECTOR85: 1270829 END: 0x9B216800
LOCK SECTOR86: 1270830 END: 0x9B217000
LOCK SECTOR87: 1270831 END: 0x9B217800
LOCK SECTOR88: 1270832 END: 0x9B218000
LOCK SECTOR89: 1270833 END: 0x9B218800
LOCK SECTOR90: 1270834 END: 0x9B219000
LOCK SECTOR91: 1270835 END: 0x9B219800
LOCK SECTOR92: 1270836 END: 0x9B21A000
LOCK SECTOR93: 1270837 END: 0x9B21A800
LOCK SECTOR94: 1270838 END: 0x9B21B000
LOCK SECTOR95: 1270839 END: 0x9B21B800
LOCK SECTOR96: 1270840 END: 0x9B21C000
LOCK SECTOR97: 1270841 END: 0x9B21C800
LOCK SECTOR98: 1270842 END: 0x9B21D000
LOCK SECTOR99: 1270843 END: 0x9B21D800
LOCK SECTOR100: 1270844 END: 0x9B21E000
LOCK SECTOR101: 1270845 END: 0x9B21E800
LOCK SECTOR102: 1270846 END: 0x9B21F000
LOCK SECTOR103: 1270847 END: 0x9B21F800
LOCK SECTOR104: 1270848 END: 0x9B220000
LOCK SECTOR105: 1270849 END: 0x9B220800
LOCK SECTOR106: 1270850 END: 0x9B221000
LOCK SECTOR107: 1270851 END: 0x9B221800
LOCK SECTOR108: 1270852 END: 0x9B222000
LOCK SECTOR109: 1270853 END: 0x9B222800
LOCK SECTOR110: 1270854 END: 0x9B223000
LOCK SECTOR111: 1270855 END: 0x9B223800
LOCK SECTOR112: 1270856 END: 0x9B224000
LOCK SECTOR113: 1270857 END: 0x9B224800
LOCK SECTOR114: 1270858 END: 0x9B225000
LOCK SECTOR115: 1270859 END: 0x9B225800
LOCK SECTOR116: 1270860 END: 0x9B226000
LOCK SECTOR117: 1270861 END: 0x9B226800
LOCK SECTOR118: 1270862 END: 0x9B227000
LOCK SECTOR119: 1270863 END: 0x9B227800
LOCK SECTOR120: 1270864 END: 0x9B228000
LOCK SECTOR121: 1270865 END: 0x9B228800
LOCK SECTOR122: 1270866 END: 0x9B229000
LOCK SECTOR123: 1270867 END: 0x9B229800
LOCK SECTOR124: 1270868 END: 0x9B22A000
LOCK SECTOR125: 1270869 END: 0x9B22A800
LOCK SECTOR126: 1270870 END: 0x9B22B000
LOCK SECTOR127: 1270871 END: 0x9B22B800
LOCK SECTOR128: 1270872 END: 0x9B22C000
LOCK SECTOR129: 1270873 END: 0x9B22C800
LOCK SECTOR130: 1270874 END: 0x9B22D000
LOCK SECTOR131: 1270875 END: 0x9B22D800
LOCK SECTOR132: 1270876 END: 0x9B22E000
LOCK SECTOR133: 1270877 END: 0x9B22E800
LOCK SECTOR134: 1270878 END: 0x9B22F000
LOCK SECTOR135: 1270879 END: 0x9B22F800
LOCK SECTOR136: 1270880 END: 0x9B230000
LOCK SECTOR137: 1270881 END: 0x9B230800
LOCK SECTOR138: 1270882 END: 0x9B231000
LOCK SECTOR139: 1270883 END: 0x9B231800
LOCK SECTOR140: 1270884 END: 0x9B232000
LOCK SECTOR141: 1270885 END: 0x9B232800
LOCK SECTOR142: 1270886 END: 0x9B233000
LOCK SECTOR143: 1270887 END: 0x9B233800
LOCK SECTOR144: 1270888 END: 0x9B234000
LOCK SECTOR145: 1270889 END: 0x9B234800
LOCK SECTOR146: 1270890 END: 0x9B235000
LOCK SECTOR147: 1270891 END: 0x9B235800
LOCK SECTOR148: 1270892 END: 0x9B236000
LOCK SECTOR149: 1270893 END: 0x9B236800
LOCK SECTOR150: 1270894 END: 0x9B237000
LOCK SECTOR151: 1270895 END: 0x9B237800
LOCK SECTOR152: 1270896 END: 0x9B238000
LOCK SECTOR153: 1270897 END: 0x9B238800
LOCK SECTOR154: 1270898 END: 0x9B239000
LOCK SECTOR155: 1270899 END: 0x9B239800
LOCK SECTOR156: 1270900 END: 0x9B23A000
LOCK SECTOR157: 1270901 END: 0x9B23A800
LOCK SECTOR158: 1270902 END: 0x9B23B000
LOCK SECTOR159: 1270903 END: 0x9B23B800
LOCK SECTOR160: 1270904 END: 0x9B23C000
LOCK SECTOR161: 1270905 END: 0x9B23C800
LOCK SECTOR162: 1270906 END: 0x9B23D000
LOCK SECTOR163: 1270907 END: 0x9B23D800
LOCK SECTOR164: 1270908 END: 0x9B23E000
LOCK SECTOR165: 1270909 END: 0x9B23E800
LOCK SECTOR166: 1270910 END: 0x9B23F000
LOCK SECTOR167: 1270911 END: 0x9B23F800
LOCK SECTOR168: 1270912 END: 0x9B240000
LOCK SECTOR169: 1270913 END: 0x9B240800
LOCK SECTOR170: 1270914 END: 0x9B241000
LOCK SECTOR171: 1270915 END: 0x9B241800
LOCK SECTOR172: 1270916 END: 0x9B242000
LOCK SECTOR173: 1270917 END: 0x9B242800
LOCK SECTOR174: 1270918 END: 0x9B243000
LOCK SECTOR175: 1270919 END: 0x9B243800
LOCK SECTOR176: 1270920 END: 0x9B244000
LOCK SECTOR177: 1270921 END: 0x9B244800
LOCK SECTOR178: 1270922 END: 0x9B245000
LOCK SECTOR179: 1270923 END: 0x9B245800
LOCK SECTOR180: 1270924 END: 0x9B246000
LOCK SECTOR181: 1270925 END: 0x9B246800
LOCK SECTOR182: 1270926 END: 0x9B247000
LOCK SECTOR183: 1270927 END: 0x9B247800
LOCK SECTOR184: 1270928 END: 0x9B248000
LOCK SECTOR185: 1270929 END: 0x9B248800
LOCK SECTOR186: 1270930 END: 0x9B249000
LOCK SECTOR187: 1270931 END: 0x9B249800
LOCK SECTOR188: 1270932 END: 0x9B24A000
LOCK SECTOR189: 1270933 END: 0x9B24A800
LOCK SECTOR190: 1270934 END: 0x9B24B000
LOCK SECTOR191: 1270935 END: 0x9B24B800
LOCK SECTOR192: 1270936 END: 0x9B24C000
LOCK SECTOR193: 1270937 END: 0x9B24C800
LOCK SECTOR194: 1270938 END: 0x9B24D000
LOCK SECTOR195: 1270939 END: 0x9B24D800
LOCK SECTOR196: 1270940 END: 0x9B24E000
LOCK SECTOR197: 1270941 END: 0x9B24E800
LOCK SECTOR198: 1270942 END: 0x9B24F000
LOCK SECTOR199: 1270943 END: 0x9B24F800
LOCK SECTOR200: 1270944 END: 0x9B250000
LOCK SECTOR201: 1270945 END: 0x9B250800
LOCK SECTOR202: 1270946 END: 0x9B251000
LOCK SECTOR203: 1270947 END: 0x9B251800
LOCK SECTOR204: 1270948 END: 0x9B252000
LOCK SECTOR205: 1270949 END: 0x9B252800
LOCK SECTOR206: 1270950 END: 0x9B253000
LOCK SECTOR207: 1270951 END: 0x9B253800
LOCK SECTOR208: 1270952 END: 0x9B254000
LOCK SECTOR209: 1270953 END: 0x9B254800
LOCK SECTOR210: 1270954 END: 0x9B255000
LOCK SECTOR211: 1270955 END: 0x9B255800
LOCK SECTOR212: 1270956 END: 0x9B256000
LOCK SECTOR213: 1270957 END: 0x9B256800
LOCK SECTOR214: 1270958 END: 0x9B257000
LOCK SECTOR215: 1270959 END: 0x9B257800
LOCK SECTOR216: 1270960 END: 0x9B258000
LOCK SECTOR217: 1270961 END: 0x9B258800
LOCK SECTOR218: 1270962 END: 0x9B259000
LOCK SECTOR219: 1270963 END: 0x9B259800
LOCK SECTOR220: 1270964 END: 0x9B25A000
LOCK SECTOR221: 1270965 END: 0x9B25A800
LOCK SECTOR222: 1270966 END: 0x9B25B000
LOCK SECTOR223: 1270967 END: 0x9B25B800
LOCK SECTOR224: 1270968 END: 0x9B25C000
LOCK SECTOR225: 1270969 END: 0x9B25C800
LOCK SECTOR226: 1270970 END: 0x9B25D000
LOCK SECTOR227: 1270971 END: 0x9B25D800
LOCK SECTOR228: 1270972 END: 0x9B25E000
LOCK SECTOR229: 1270973 END: 0x9B25E800
LOCK SECTOR230: 1270974 END: 0x9B25F000
LOCK SECTOR231: 1270975 END: 0x9B25F800
LOCK SECTOR232: 1270976 END: 0x9B260000
LOCK SECTOR233: 1270977 END: 0x9B260800
LOCK SECTOR234: 1270978 END: 0x9B261000
LOCK SECTOR235: 1270979 END: 0x9B261800
LOCK SECTOR236: 1270980 END: 0x9B262000
LOCK SECTOR237: 1270981 END: 0x9B262800
LOCK SECTOR238: 1270982 END: 0x9B263000
LOCK SECTOR239: 1270983 END: 0x9B263800
LOCK SECTOR240: 1270984 END: 0x9B264000
LOCK SECTOR241: 1270985 END: 0x9B264800
LOCK SECTOR242: 1270986 END: 0x9B265000
LOCK SECTOR243: 1270987 END: 0x9B265800
LOCK SECTOR244: 1270988 END: 0x9B266000
LOCK SECTOR245: 1270989 END: 0x9B266800
LOCK SECTOR246: 1270990 END: 0x9B267000
LOCK SECTOR247: 1270991 END: 0x9B267800
LOCK SECTOR248: 1270992 END: 0x9B268000
LOCK SECTOR249: 1270993 END: 0x9B268800
LOCK SECTOR250: 1270994 END: 0x9B269000
LOCK SECTOR251: 1270995 END: 0x9B269800
LOCK SECTOR252: 1270996 END: 0x9B26A000
LOCK SECTOR253: 1270997 END: 0x9B26A800
LOCK SECTOR254: 1270998 END: 0x9B26B000
LOCK SECTOR255: 1270999 END: 0x9B26B800
LOCK SECTOR256: 1271000 END: 0x9B26C000
LOCK SECTOR257: 1271001 END: 0x9B26C800
LOCK SECTOR258: 1271002 END: 0x9B26D000
LOCK SECTOR259: 1271003 END: 0x9B26D800
LOCK SECTOR260: 1271004 END: 0x9B26E000
LOCK SECTOR261: 1271005 END: 0x9B26E800
LOCK SECTOR262: 1271006 END: 0x9B26F000
LOCK SECTOR263: 1271007 END: 0x9B26F800
LOCK SECTOR264: 1271008 END: 0x9B270000

DATA SECTORS: 1271008 SIZE: 0x9B270000
USED SECTORS: 1270744
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Образ и обложку/накатку любезно предоставил shamalama

Залил Bambuch0

Версия без лоадера. Язык - русский. Перевод - текст.
Также исправил 2 видеоролика в режиме 60Гц (NTSC). Пираты зачем-то их пережали, плюс один из них в конце зависал.
Теперь все нормально.

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_522.75.Way of the Samurai 2 [Russian] [Alex Lee][v2] [Bambuch0 fix].iso
File Size : 2 548 629 504
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 24.02.2019
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLES-52275
Application: PLAYSTATION
Volume : SAMURAI2
Publisher : CAPCOM CO.,LTD.
Copyright : SPIKE/ACQUIRE
Preparer : BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-52275
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4
4 REDUMP : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1244448 SIZE: 0x97E90000
LOCK SECTOR1: 1244448 END: 0x97E90000
USED SECTORS: 1234204
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

P.S. Мое мнение, что этот перевод - исправленная версия перевода http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26079
Только предположение, но есть несколько факторов:
1. Один и тот же автор перевода - Alex Lee.
2. Судя по дате сборки образа, этот был собран на 3 года позже.
3. Более красивый шрифт в главном меню.
4. Текст практически такой же, есть мелкие правки.
5. Выровнены варианты ответов в некоторых диалогах.
6. Переведены текстуры при загрузке уровня (например - Август 21, Ворота).
Это что первое бросилось в глаза.

**Bambuch0** · 24.02.2019, 14:33

Версия без лоадера. Язык - русский. Перевод - текст.
Также исправил 2 видеоролика в режиме 60Гц (NTSC). Пираты зачем-то их пережали, плюс один из них в конце зависал.
Теперь все нормально.

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_522.75.Way of the Samurai 2 [Russian] [Alex Lee][v2] [Bambuch0 fix].iso
File Size : 2 548 629 504
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 24.02.2019
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLES-52275
Application: PLAYSTATION
Volume : SAMURAI2
Publisher : CAPCOM CO.,LTD.
Copyright : SPIKE/ACQUIRE
Preparer : BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-52275
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4
4 REDUMP : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1244448 SIZE: 0x97E90000
LOCK SECTOR1: 1244448 END: 0x97E90000
USED SECTORS: 1234204
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

P.S. Мое мнение, что этот перевод - исправленная версия перевода http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26079
Только предположение, но есть несколько факторов:
1. Один и тот же автор перевода - Alex Lee.
2. Судя по дате сборки образа, этот был собран на 3 года позже.
3. Более красивый шрифт в главном меню.
4. Текст практически такой же, есть мелкие правки.
5. Выровнены варианты ответов в некоторых диалогах.
6. Переведены текстуры при загрузке уровня (например - Август 21, Ворота).
Это что первое бросилось в глаза.

в шапке
____
shamalama

MaxKiddo · 15.06.2021, 17:01

Bambuch0. Обновите ссылку, хочу скачать)

**Bambuch0** · 15.06.2021, 18:39

MaxKiddo, Версия без лоадера. Язык - русский. Перевод - текст.
Также исправил 2 видеоролика в режиме 60Гц (NTSC). Пираты зачем-то их пережали, плюс один из них в конце зависал.
Теперь все нормально.

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_522.75.Way of the Samurai 2 [Russian] [Alex Lee][v2] [Bambuch0 fix].iso
File Size : 2 548 629 504
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 24.02.2019
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLES-52275
Application: PLAYSTATION
Volume : SAMURAI2
Publisher : CAPCOM CO.,LTD.
Copyright : SPIKE/ACQUIRE
Preparer : BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-52275
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4
4 REDUMP : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1244448 SIZE: 0x97E90000
LOCK SECTOR1: 1244448 END: 0x97E90000
USED SECTORS: 1234204
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

P.S. Мое мнение, что этот перевод - исправленная версия перевода http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26079
Только предположение, но есть несколько факторов:
1. Один и тот же автор перевода - Alex Lee.
2. Судя по дате сборки образа, этот был собран на 3 года позже.
3. Более красивый шрифт в главном меню.
4. Текст практически такой же, есть мелкие правки.
5. Выровнены варианты ответов в некоторых диалогах.
6. Переведены текстуры при загрузке уровня (например - Август 21, Ворота).
Это что первое бросилось в глаза.

**denmos3** · 16.06.2021, 20:55

В шапке, спасибо Bambuch0

PavluhaMSK · 28.03.2022, 16:04

В обеих версиях перевода есть баг у кузнеца. Он не улучшает оружие. После выбора меча для улучшения игра возвращается в диалоговое меню с кузнецом и улучшения не происходит.Также заметил другой баг также в обеих версиях перевода. Он покритичнее. В игре есть такое событие как ярмарка на ночь 26 августа. Оно сюжетно важное для любой концовки кроме двух (их вроде 13 всего). И на нее можно попасть в русской версии только при прохождении за сюжетную линию жителей города(это где безымянную девочку учишь читать), так как катсцена ярмарки у них отличается. В остальных сюжетных линиях катсцена ярмарки не запускается, а должна. Вместо этого просто загружается локация как и в другой любой день и дальше по сюжету продвинуться невозможно. Спасает опять же сохранение перед входом на ярмарку и сменой языка. Проверял все на эмуляторе, на приставке возможности проверить нету, но думаю там тоже самое.

Oldboroda · 03.04.2022, 20:51

Цитата:

Сообщение от PavluhaMSK


	В обеих версиях перевода есть баг у кузнеца. Он не улучшает оружие. После выбора меча для улучшения игра возвращается в диалоговое меню с кузнецом и улучшения не происходит.Также заметил другой баг также в обеих версиях перевода. Он покритичнее. В игре есть такое событие как ярмарка на ночь 26 августа. Оно сюжетно важное для любой концовки кроме двух (их вроде 13 всего). И на нее можно попасть в русской версии только при прохождении за сюжетную линию жителей города(это где безымянную девочку учишь читать), так как катсцена ярмарки у них отличается. В остальных сюжетных линиях катсцена ярмарки не запускается, а должна. Вместо этого просто загружается локация как и в другой любой день и дальше по сюжету продвинуться невозможно. Спасает опять же сохранение перед входом на ярмарку и сменой языка. Проверял все на эмуляторе, на приставке возможности проверить нету, но думаю там тоже самое.

Подтверждаю! Тоже сталкивался с этим. Если бы не баги, перевод (для уровня пиратов) был бы неплохим.

**Bambuch0** · 08.02.2024, 11:28

Зеркало.
Версия без лоадера. Язык - русский. Перевод - текст.
Также исправил 2 видеоролика в режиме 60Гц (NTSC). Пираты зачем-то их пережали, плюс один из них в конце зависал.
Теперь все нормально.

Информация GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_522.75.Way of the Samurai 2 [Russian] [Alex Lee][v2] [Bambuch0 fix].iso
File Size : 2 548 629 504
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 24.02.2019
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLES-52275
Application: PLAYSTATION
Volume : SAMURAI2
Publisher : CAPCOM CO.,LTD.
Copyright : SPIKE/ACQUIRE
Preparer : BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-52275
Version : 1.01
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4
4 REDUMP : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1244448 SIZE: 0x97E90000
LOCK SECTOR1: 1244448 END: 0x97E90000
USED SECTORS: 1234204
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

P.S. Мое мнение, что этот перевод - исправленная версия перевода http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26079
Только предположение, но есть несколько факторов:
1. Один и тот же автор перевода - Alex Lee.
2. Судя по дате сборки образа, этот был собран на 3 года позже.
3. Более красивый шрифт в главном меню.
4. Текст практически такой же, есть мелкие правки.
5. Выровнены варианты ответов в некоторых диалогах.
6. Переведены текстуры при загрузке уровня (например - Август 21, Ворота).
Это что первое бросилось в глаза.

01.08.2016, 21:53	#1
denmos3 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 08.08.2015 Пол: Мужской Сообщений: 1,306	Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] Платформа: Playstation 2 Разработчик: Acquire Издатель: Capcom Год выпуска: 2004 Жанр: Action Язык: Russian/Multi3(English French German)(Loader) Перевод: текст Регион: PAL Формат дисков: DVD-5 Количество дисков: 1 DVD Код DVD: SLES-52275 Описание: 1877 год, Япония. Вы - самурай без хозяина, "серый" воин, не нужный никому. Пришли последние дни самурайства и только от вас зависит, как вы их проживете. "Путь самурая" - великолепная смесь 3D приключения и файтинга от 3-го лица. Игра погружает вас в мир феодальной Японии, где от каждого вашего шага зависят дальнейшие приключения. Вы втянуты в конфликт между двумя воюющими сторонами и только от вас зависит решение конфликта. Вы можете выбрать путь чести и справедливости или следовать своей собственной судьбе. В игре нет "правильного" пути, лишь действия и последствия. Так что выбирайте мудро, или последствия будут фатальными. Игра впечатляет богатой, но инстинктивно простой системой ведения боя. Стиль боя вашего воина и его врагов будет сильно зависеть от типа меча, который вы используете. На ваш выбор 40 вариантов, которые делают эту игру незабываемой. Не забудьте, что фактически каждое приключение этой игры можно пройти по другому! Феодальная Япония ждет своего самурая! Скриншоты от shamalama Данные образа-GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Новый.iso File Size : 2 603 024 384 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 256 SECTORS! REAL Size : 2 602 500 096 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 26.05.2007 Application: NERO BURNING ROM Volume : _____ -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Absent -------------------------------------------------- FILE MD5 : 717bbdeed6d221a989ce15c1e452d227 REAL MD5 : b95e8186d53e915707691b5266e6a2b3 4 REDUMP : 717bbdeed6d221a989ce15c1e452d227 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1270752 SIZE: 0x9B1F0000 LOCK SECTOR LOCK SECTOR1: 1270745 END: 0x9B1EC800 LOCK SECTOR2: 1270746 END: 0x9B1ED000 LOCK SECTOR3: 1270747 END: 0x9B1ED800 LOCK SECTOR4: 1270748 END: 0x9B1EE000 LOCK SECTOR5: 1270749 END: 0x9B1EE800 LOCK SECTOR6: 1270750 END: 0x9B1EF000 LOCK SECTOR7: 1270751 END: 0x9B1EF800 LOCK SECTOR8: 1270752 END: 0x9B1F0000 LOCK SECTOR9: 1270753 END: 0x9B1F0800 LOCK SECTOR10: 1270754 END: 0x9B1F1000 LOCK SECTOR11: 1270755 END: 0x9B1F1800 LOCK SECTOR12: 1270756 END: 0x9B1F2000 LOCK SECTOR13: 1270757 END: 0x9B1F2800 LOCK SECTOR14: 1270758 END: 0x9B1F3000 LOCK SECTOR15: 1270759 END: 0x9B1F3800 LOCK SECTOR16: 1270760 END: 0x9B1F4000 LOCK SECTOR17: 1270761 END: 0x9B1F4800 LOCK SECTOR18: 1270762 END: 0x9B1F5000 LOCK SECTOR19: 1270763 END: 0x9B1F5800 LOCK SECTOR20: 1270764 END: 0x9B1F6000 LOCK SECTOR21: 1270765 END: 0x9B1F6800 LOCK SECTOR22: 1270766 END: 0x9B1F7000 LOCK SECTOR23: 1270767 END: 0x9B1F7800 LOCK SECTOR24: 1270768 END: 0x9B1F8000 LOCK SECTOR25: 1270769 END: 0x9B1F8800 LOCK SECTOR26: 1270770 END: 0x9B1F9000 LOCK SECTOR27: 1270771 END: 0x9B1F9800 LOCK SECTOR28: 1270772 END: 0x9B1FA000 LOCK SECTOR29: 1270773 END: 0x9B1FA800 LOCK SECTOR30: 1270774 END: 0x9B1FB000 LOCK SECTOR31: 1270775 END: 0x9B1FB800 LOCK SECTOR32: 1270776 END: 0x9B1FC000 LOCK SECTOR33: 1270777 END: 0x9B1FC800 LOCK SECTOR34: 1270778 END: 0x9B1FD000 LOCK SECTOR35: 1270779 END: 0x9B1FD800 LOCK SECTOR36: 1270780 END: 0x9B1FE000 LOCK SECTOR37: 1270781 END: 0x9B1FE800 LOCK SECTOR38: 1270782 END: 0x9B1FF000 LOCK SECTOR39: 1270783 END: 0x9B1FF800 LOCK SECTOR40: 1270784 END: 0x9B200000 LOCK SECTOR41: 1270785 END: 0x9B200800 LOCK SECTOR42: 1270786 END: 0x9B201000 LOCK SECTOR43: 1270787 END: 0x9B201800 LOCK SECTOR44: 1270788 END: 0x9B202000 LOCK SECTOR45: 1270789 END: 0x9B202800 LOCK SECTOR46: 1270790 END: 0x9B203000 LOCK SECTOR47: 1270791 END: 0x9B203800 LOCK SECTOR48: 1270792 END: 0x9B204000 LOCK SECTOR49: 1270793 END: 0x9B204800 LOCK SECTOR50: 1270794 END: 0x9B205000 LOCK SECTOR51: 1270795 END: 0x9B205800 LOCK SECTOR52: 1270796 END: 0x9B206000 LOCK SECTOR53: 1270797 END: 0x9B206800 LOCK SECTOR54: 1270798 END: 0x9B207000 LOCK SECTOR55: 1270799 END: 0x9B207800 LOCK SECTOR56: 1270800 END: 0x9B208000 LOCK SECTOR57: 1270801 END: 0x9B208800 LOCK SECTOR58: 1270802 END: 0x9B209000 LOCK SECTOR59: 1270803 END: 0x9B209800 LOCK SECTOR60: 1270804 END: 0x9B20A000 LOCK SECTOR61: 1270805 END: 0x9B20A800 LOCK SECTOR62: 1270806 END: 0x9B20B000 LOCK SECTOR63: 1270807 END: 0x9B20B800 LOCK SECTOR64: 1270808 END: 0x9B20C000 LOCK SECTOR65: 1270809 END: 0x9B20C800 LOCK SECTOR66: 1270810 END: 0x9B20D000 LOCK SECTOR67: 1270811 END: 0x9B20D800 LOCK SECTOR68: 1270812 END: 0x9B20E000 LOCK SECTOR69: 1270813 END: 0x9B20E800 LOCK SECTOR70: 1270814 END: 0x9B20F000 LOCK SECTOR71: 1270815 END: 0x9B20F800 LOCK SECTOR72: 1270816 END: 0x9B210000 LOCK SECTOR73: 1270817 END: 0x9B210800 LOCK SECTOR74: 1270818 END: 0x9B211000 LOCK SECTOR75: 1270819 END: 0x9B211800 LOCK SECTOR76: 1270820 END: 0x9B212000 LOCK SECTOR77: 1270821 END: 0x9B212800 LOCK SECTOR78: 1270822 END: 0x9B213000 LOCK SECTOR79: 1270823 END: 0x9B213800 LOCK SECTOR80: 1270824 END: 0x9B214000 LOCK SECTOR81: 1270825 END: 0x9B214800 LOCK SECTOR82: 1270826 END: 0x9B215000 LOCK SECTOR83: 1270827 END: 0x9B215800 LOCK SECTOR84: 1270828 END: 0x9B216000 LOCK SECTOR85: 1270829 END: 0x9B216800 LOCK SECTOR86: 1270830 END: 0x9B217000 LOCK SECTOR87: 1270831 END: 0x9B217800 LOCK SECTOR88: 1270832 END: 0x9B218000 LOCK SECTOR89: 1270833 END: 0x9B218800 LOCK SECTOR90: 1270834 END: 0x9B219000 LOCK SECTOR91: 1270835 END: 0x9B219800 LOCK SECTOR92: 1270836 END: 0x9B21A000 LOCK SECTOR93: 1270837 END: 0x9B21A800 LOCK SECTOR94: 1270838 END: 0x9B21B000 LOCK SECTOR95: 1270839 END: 0x9B21B800 LOCK SECTOR96: 1270840 END: 0x9B21C000 LOCK SECTOR97: 1270841 END: 0x9B21C800 LOCK SECTOR98: 1270842 END: 0x9B21D000 LOCK SECTOR99: 1270843 END: 0x9B21D800 LOCK SECTOR100: 1270844 END: 0x9B21E000 LOCK SECTOR101: 1270845 END: 0x9B21E800 LOCK SECTOR102: 1270846 END: 0x9B21F000 LOCK SECTOR103: 1270847 END: 0x9B21F800 LOCK SECTOR104: 1270848 END: 0x9B220000 LOCK SECTOR105: 1270849 END: 0x9B220800 LOCK SECTOR106: 1270850 END: 0x9B221000 LOCK SECTOR107: 1270851 END: 0x9B221800 LOCK SECTOR108: 1270852 END: 0x9B222000 LOCK SECTOR109: 1270853 END: 0x9B222800 LOCK SECTOR110: 1270854 END: 0x9B223000 LOCK SECTOR111: 1270855 END: 0x9B223800 LOCK SECTOR112: 1270856 END: 0x9B224000 LOCK SECTOR113: 1270857 END: 0x9B224800 LOCK SECTOR114: 1270858 END: 0x9B225000 LOCK SECTOR115: 1270859 END: 0x9B225800 LOCK SECTOR116: 1270860 END: 0x9B226000 LOCK SECTOR117: 1270861 END: 0x9B226800 LOCK SECTOR118: 1270862 END: 0x9B227000 LOCK SECTOR119: 1270863 END: 0x9B227800 LOCK SECTOR120: 1270864 END: 0x9B228000 LOCK SECTOR121: 1270865 END: 0x9B228800 LOCK SECTOR122: 1270866 END: 0x9B229000 LOCK SECTOR123: 1270867 END: 0x9B229800 LOCK SECTOR124: 1270868 END: 0x9B22A000 LOCK SECTOR125: 1270869 END: 0x9B22A800 LOCK SECTOR126: 1270870 END: 0x9B22B000 LOCK SECTOR127: 1270871 END: 0x9B22B800 LOCK SECTOR128: 1270872 END: 0x9B22C000 LOCK SECTOR129: 1270873 END: 0x9B22C800 LOCK SECTOR130: 1270874 END: 0x9B22D000 LOCK SECTOR131: 1270875 END: 0x9B22D800 LOCK SECTOR132: 1270876 END: 0x9B22E000 LOCK SECTOR133: 1270877 END: 0x9B22E800 LOCK SECTOR134: 1270878 END: 0x9B22F000 LOCK SECTOR135: 1270879 END: 0x9B22F800 LOCK SECTOR136: 1270880 END: 0x9B230000 LOCK SECTOR137: 1270881 END: 0x9B230800 LOCK SECTOR138: 1270882 END: 0x9B231000 LOCK SECTOR139: 1270883 END: 0x9B231800 LOCK SECTOR140: 1270884 END: 0x9B232000 LOCK SECTOR141: 1270885 END: 0x9B232800 LOCK SECTOR142: 1270886 END: 0x9B233000 LOCK SECTOR143: 1270887 END: 0x9B233800 LOCK SECTOR144: 1270888 END: 0x9B234000 LOCK SECTOR145: 1270889 END: 0x9B234800 LOCK SECTOR146: 1270890 END: 0x9B235000 LOCK SECTOR147: 1270891 END: 0x9B235800 LOCK SECTOR148: 1270892 END: 0x9B236000 LOCK SECTOR149: 1270893 END: 0x9B236800 LOCK SECTOR150: 1270894 END: 0x9B237000 LOCK SECTOR151: 1270895 END: 0x9B237800 LOCK SECTOR152: 1270896 END: 0x9B238000 LOCK SECTOR153: 1270897 END: 0x9B238800 LOCK SECTOR154: 1270898 END: 0x9B239000 LOCK SECTOR155: 1270899 END: 0x9B239800 LOCK SECTOR156: 1270900 END: 0x9B23A000 LOCK SECTOR157: 1270901 END: 0x9B23A800 LOCK SECTOR158: 1270902 END: 0x9B23B000 LOCK SECTOR159: 1270903 END: 0x9B23B800 LOCK SECTOR160: 1270904 END: 0x9B23C000 LOCK SECTOR161: 1270905 END: 0x9B23C800 LOCK SECTOR162: 1270906 END: 0x9B23D000 LOCK SECTOR163: 1270907 END: 0x9B23D800 LOCK SECTOR164: 1270908 END: 0x9B23E000 LOCK SECTOR165: 1270909 END: 0x9B23E800 LOCK SECTOR166: 1270910 END: 0x9B23F000 LOCK SECTOR167: 1270911 END: 0x9B23F800 LOCK SECTOR168: 1270912 END: 0x9B240000 LOCK SECTOR169: 1270913 END: 0x9B240800 LOCK SECTOR170: 1270914 END: 0x9B241000 LOCK SECTOR171: 1270915 END: 0x9B241800 LOCK SECTOR172: 1270916 END: 0x9B242000 LOCK SECTOR173: 1270917 END: 0x9B242800 LOCK SECTOR174: 1270918 END: 0x9B243000 LOCK SECTOR175: 1270919 END: 0x9B243800 LOCK SECTOR176: 1270920 END: 0x9B244000 LOCK SECTOR177: 1270921 END: 0x9B244800 LOCK SECTOR178: 1270922 END: 0x9B245000 LOCK SECTOR179: 1270923 END: 0x9B245800 LOCK SECTOR180: 1270924 END: 0x9B246000 LOCK SECTOR181: 1270925 END: 0x9B246800 LOCK SECTOR182: 1270926 END: 0x9B247000 LOCK SECTOR183: 1270927 END: 0x9B247800 LOCK SECTOR184: 1270928 END: 0x9B248000 LOCK SECTOR185: 1270929 END: 0x9B248800 LOCK SECTOR186: 1270930 END: 0x9B249000 LOCK SECTOR187: 1270931 END: 0x9B249800 LOCK SECTOR188: 1270932 END: 0x9B24A000 LOCK SECTOR189: 1270933 END: 0x9B24A800 LOCK SECTOR190: 1270934 END: 0x9B24B000 LOCK SECTOR191: 1270935 END: 0x9B24B800 LOCK SECTOR192: 1270936 END: 0x9B24C000 LOCK SECTOR193: 1270937 END: 0x9B24C800 LOCK SECTOR194: 1270938 END: 0x9B24D000 LOCK SECTOR195: 1270939 END: 0x9B24D800 LOCK SECTOR196: 1270940 END: 0x9B24E000 LOCK SECTOR197: 1270941 END: 0x9B24E800 LOCK SECTOR198: 1270942 END: 0x9B24F000 LOCK SECTOR199: 1270943 END: 0x9B24F800 LOCK SECTOR200: 1270944 END: 0x9B250000 LOCK SECTOR201: 1270945 END: 0x9B250800 LOCK SECTOR202: 1270946 END: 0x9B251000 LOCK SECTOR203: 1270947 END: 0x9B251800 LOCK SECTOR204: 1270948 END: 0x9B252000 LOCK SECTOR205: 1270949 END: 0x9B252800 LOCK SECTOR206: 1270950 END: 0x9B253000 LOCK SECTOR207: 1270951 END: 0x9B253800 LOCK SECTOR208: 1270952 END: 0x9B254000 LOCK SECTOR209: 1270953 END: 0x9B254800 LOCK SECTOR210: 1270954 END: 0x9B255000 LOCK SECTOR211: 1270955 END: 0x9B255800 LOCK SECTOR212: 1270956 END: 0x9B256000 LOCK SECTOR213: 1270957 END: 0x9B256800 LOCK SECTOR214: 1270958 END: 0x9B257000 LOCK SECTOR215: 1270959 END: 0x9B257800 LOCK SECTOR216: 1270960 END: 0x9B258000 LOCK SECTOR217: 1270961 END: 0x9B258800 LOCK SECTOR218: 1270962 END: 0x9B259000 LOCK SECTOR219: 1270963 END: 0x9B259800 LOCK SECTOR220: 1270964 END: 0x9B25A000 LOCK SECTOR221: 1270965 END: 0x9B25A800 LOCK SECTOR222: 1270966 END: 0x9B25B000 LOCK SECTOR223: 1270967 END: 0x9B25B800 LOCK SECTOR224: 1270968 END: 0x9B25C000 LOCK SECTOR225: 1270969 END: 0x9B25C800 LOCK SECTOR226: 1270970 END: 0x9B25D000 LOCK SECTOR227: 1270971 END: 0x9B25D800 LOCK SECTOR228: 1270972 END: 0x9B25E000 LOCK SECTOR229: 1270973 END: 0x9B25E800 LOCK SECTOR230: 1270974 END: 0x9B25F000 LOCK SECTOR231: 1270975 END: 0x9B25F800 LOCK SECTOR232: 1270976 END: 0x9B260000 LOCK SECTOR233: 1270977 END: 0x9B260800 LOCK SECTOR234: 1270978 END: 0x9B261000 LOCK SECTOR235: 1270979 END: 0x9B261800 LOCK SECTOR236: 1270980 END: 0x9B262000 LOCK SECTOR237: 1270981 END: 0x9B262800 LOCK SECTOR238: 1270982 END: 0x9B263000 LOCK SECTOR239: 1270983 END: 0x9B263800 LOCK SECTOR240: 1270984 END: 0x9B264000 LOCK SECTOR241: 1270985 END: 0x9B264800 LOCK SECTOR242: 1270986 END: 0x9B265000 LOCK SECTOR243: 1270987 END: 0x9B265800 LOCK SECTOR244: 1270988 END: 0x9B266000 LOCK SECTOR245: 1270989 END: 0x9B266800 LOCK SECTOR246: 1270990 END: 0x9B267000 LOCK SECTOR247: 1270991 END: 0x9B267800 LOCK SECTOR248: 1270992 END: 0x9B268000 LOCK SECTOR249: 1270993 END: 0x9B268800 LOCK SECTOR250: 1270994 END: 0x9B269000 LOCK SECTOR251: 1270995 END: 0x9B269800 LOCK SECTOR252: 1270996 END: 0x9B26A000 LOCK SECTOR253: 1270997 END: 0x9B26A800 LOCK SECTOR254: 1270998 END: 0x9B26B000 LOCK SECTOR255: 1270999 END: 0x9B26B800 LOCK SECTOR256: 1271000 END: 0x9B26C000 LOCK SECTOR257: 1271001 END: 0x9B26C800 LOCK SECTOR258: 1271002 END: 0x9B26D000 LOCK SECTOR259: 1271003 END: 0x9B26D800 LOCK SECTOR260: 1271004 END: 0x9B26E000 LOCK SECTOR261: 1271005 END: 0x9B26E800 LOCK SECTOR262: 1271006 END: 0x9B26F000 LOCK SECTOR263: 1271007 END: 0x9B26F800 LOCK SECTOR264: 1271008 END: 0x9B270000 DATA SECTORS: 1271008 SIZE: 0x9B270000 USED SECTORS: 1270744 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Образ и обложку/накатку любезно предоставил shamalama Залил Bambuch0 Версия без лоадера. Язык - русский. Перевод - текст. Также исправил 2 видеоролика в режиме 60Гц (NTSC). Пираты зачем-то их пережали, плюс один из них в конце зависал. Теперь все нормально. Информация GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLES_522.75.Way of the Samurai 2 [Russian] [Alex Lee][v2] [Bambuch0 fix].iso File Size : 2 548 629 504 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 24.02.2019 Created By : CDVDGEN 2.00 Disk Name : SLES-52275 Application: PLAYSTATION Volume : SAMURAI2 Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Copyright : SPIKE/ACQUIRE Preparer : BAMBUCH0 -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-52275 Version : 1.01 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4 4 REDUMP : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1244448 SIZE: 0x97E90000 LOCK SECTOR1: 1244448 END: 0x97E90000 USED SECTORS: 1234204 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com P.S. Мое мнение, что этот перевод - исправленная версия перевода http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26079 Только предположение, но есть несколько факторов: 1. Один и тот же автор перевода - Alex Lee. 2. Судя по дате сборки образа, этот был собран на 3 года позже. 3. Более красивый шрифт в главном меню. 4. Текст практически такой же, есть мелкие правки. 5. Выровнены варианты ответов в некоторых диалогах. 6. Переведены текстуры при загрузке уровня (например - Август 21, Ворота). Это что первое бросилось в глаза. Последний раз редактировалось denmos3; 16.06.2021 в 20:54.

24.02.2019, 14:33	#2
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,199	Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] Версия без лоадера. Язык - русский. Перевод - текст. Также исправил 2 видеоролика в режиме 60Гц (NTSC). Пираты зачем-то их пережали, плюс один из них в конце зависал. Теперь все нормально. Информация GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLES_522.75.Way of the Samurai 2 [Russian] [Alex Lee][v2] [Bambuch0 fix].iso File Size : 2 548 629 504 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 24.02.2019 Created By : CDVDGEN 2.00 Disk Name : SLES-52275 Application: PLAYSTATION Volume : SAMURAI2 Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Copyright : SPIKE/ACQUIRE Preparer : BAMBUCH0 -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-52275 Version : 1.01 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4 4 REDUMP : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1244448 SIZE: 0x97E90000 LOCK SECTOR1: 1244448 END: 0x97E90000 USED SECTORS: 1234204 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com P.S. Мое мнение, что этот перевод - исправленная версия перевода http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26079 Только предположение, но есть несколько факторов: 1. Один и тот же автор перевода - Alex Lee. 2. Судя по дате сборки образа, этот был собран на 3 года позже. 3. Более красивый шрифт в главном меню. 4. Текст практически такой же, есть мелкие правки. 5. Выровнены варианты ответов в некоторых диалогах. 6. Переведены текстуры при загрузке уровня (например - Август 21, Ворота). Это что первое бросилось в глаза. в шапке ____ shamalama __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит. Последний раз редактировалось Bambuch0; 08.02.2024 в 11:27.

15.06.2021, 17:01	#3
MaxKiddo Person Of The Community Регистрация: 02.03.2021 Пол: Неизвестно Сообщений: 4	Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] Bambuch0. Обновите ссылку, хочу скачать)

15.06.2021, 18:39	#4
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,199	Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] MaxKiddo, Версия без лоадера. Язык - русский. Перевод - текст. Также исправил 2 видеоролика в режиме 60Гц (NTSC). Пираты зачем-то их пережали, плюс один из них в конце зависал. Теперь все нормально. Информация GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLES_522.75.Way of the Samurai 2 [Russian] [Alex Lee][v2] [Bambuch0 fix].iso File Size : 2 548 629 504 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 24.02.2019 Created By : CDVDGEN 2.00 Disk Name : SLES-52275 Application: PLAYSTATION Volume : SAMURAI2 Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Copyright : SPIKE/ACQUIRE Preparer : BAMBUCH0 -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-52275 Version : 1.01 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4 4 REDUMP : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1244448 SIZE: 0x97E90000 LOCK SECTOR1: 1244448 END: 0x97E90000 USED SECTORS: 1234204 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com P.S. Мое мнение, что этот перевод - исправленная версия перевода http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26079 Только предположение, но есть несколько факторов: 1. Один и тот же автор перевода - Alex Lee. 2. Судя по дате сборки образа, этот был собран на 3 года позже. 3. Более красивый шрифт в главном меню. 4. Текст практически такой же, есть мелкие правки. 5. Выровнены варианты ответов в некоторых диалогах. 6. Переведены текстуры при загрузке уровня (например - Август 21, Ворота). Это что первое бросилось в глаза. __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит. Последний раз редактировалось Bambuch0; 08.02.2024 в 11:27.

16.06.2021, 20:55	#5
denmos3 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 08.08.2015 Пол: Мужской Сообщений: 1,306	Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] В шапке, спасибо Bambuch0

28.03.2022, 16:04	#6
PavluhaMSK Person Of The Community Регистрация: 31.08.2019 Пол: Мужской Сообщений: 4	Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] В обеих версиях перевода есть баг у кузнеца. Он не улучшает оружие. После выбора меча для улучшения игра возвращается в диалоговое меню с кузнецом и улучшения не происходит.Также заметил другой баг также в обеих версиях перевода. Он покритичнее. В игре есть такое событие как ярмарка на ночь 26 августа. Оно сюжетно важное для любой концовки кроме двух (их вроде 13 всего). И на нее можно попасть в русской версии только при прохождении за сюжетную линию жителей города(это где безымянную девочку учишь читать), так как катсцена ярмарки у них отличается. В остальных сюжетных линиях катсцена ярмарки не запускается, а должна. Вместо этого просто загружается локация как и в другой любой день и дальше по сюжету продвинуться невозможно. Спасает опять же сохранение перед входом на ярмарку и сменой языка. Проверял все на эмуляторе, на приставке возможности проверить нету, но думаю там тоже самое. Последний раз редактировалось PavluhaMSK; 01.04.2022 в 22:41.

08.02.2024, 11:28	#8
Bambuch0 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 27.07.2018 Пол: Мужской Сообщений: 2,199	Ответ: Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] Зеркало. Версия без лоадера. Язык - русский. Перевод - текст. Также исправил 2 видеоролика в режиме 60Гц (NTSC). Пираты зачем-то их пережали, плюс один из них в конце зависал. Теперь все нормально. Информация GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SLES_522.75.Way of the Samurai 2 [Russian] [Alex Lee][v2] [Bambuch0 fix].iso File Size : 2 548 629 504 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 24.02.2019 Created By : CDVDGEN 2.00 Disk Name : SLES-52275 Application: PLAYSTATION Volume : SAMURAI2 Publisher : CAPCOM CO.,LTD. Copyright : SPIKE/ACQUIRE Preparer : BAMBUCH0 -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-52275 Version : 1.01 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4 4 REDUMP : 812a5eee8e83bd079552158206d5c0a4 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1244448 SIZE: 0x97E90000 LOCK SECTOR1: 1244448 END: 0x97E90000 USED SECTORS: 1234204 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com P.S. Мое мнение, что этот перевод - исправленная версия перевода http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26079 Только предположение, но есть несколько факторов: 1. Один и тот же автор перевода - Alex Lee. 2. Судя по дате сборки образа, этот был собран на 3 года позже. 3. Более красивый шрифт в главном меню. 4. Текст практически такой же, есть мелкие правки. 5. Выровнены варианты ответов в некоторых диалогах. 6. Переведены текстуры при загрузке уровня (например - Август 21, Ворота). Это что первое бросилось в глаза. __________________ PS2-SCPH50008+2Tb [FHDB], PS2-SCPH90008 [Modbo5], PS2-SCPH70008 [FMCB] Краткий FAQ по Терабоксу: 1). Кликаете по ссылке и переходите на Терабокс. 2). Логинитесь в нем, если еще не сделали этого ранее. Залогиниться можно по гугл-аккаунту, ну или отдельно зарегистрироваться. 3). Жмете на кнопку "Сохранить в Мой Терабокс" 4). Переходите в свой Терабокс и скачиваете себе на ПК просто браузером, безо всяких программ и свистоперделок. P.S. Нет, терабокс мне не платит.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Way of the samurai 2 [SLES-52275] [Russian] [Alex Lee]	JasonCrusader	(PS2) Action/Adventure (RU)	24	08.02.2024 11:24
Harry Potter and the Chamber of Secrets [SLES-03974]	alan3107	(PSX) Action/Adventure (EU)	2	19.12.2022 10:29
Quake III Revolution [SLES-50126] [Russian] [Kudos]	kaka12	(PS2) Action/Shooter (RU)	11	06.12.2022 22:17
Warriors Of Might & Magic [SLES-03330]	gladiator	(PSX) Action/Adventure (EU)	2	23.09.2017 09:06

Реклама

Реклама