Shadow of the Colossus [SCUS-97472] [Russian] [NORG]

[Puteec61R]

Shadow of the Colossus
[SCUS-97472] [Russian] [NoRG 2]

Youtube ^_^

Тип образа: *.ISO
Размер Архива: 667 МБ (699 931 963 байт).
Метка диска: MKSM
Издательский код: M1379
Язык: Russian
Перевод: текст
Формат Архива: Архив WinRAR (.7z)
Инфо: Коврик и Блинчик в архиве +
Хеш - суммы, отчёты ImgBurn и GetMD5.
(P.S. Интересная метка, у диска. Скорее всего относится к игре - Mortal Kombat: Shaolin Monks.)

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : MKSM.ISO
File Size : 2 672 984 064
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 04.07.2005
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : NORG-00000
Application: PLAYSTATION
Publisher : NORG
Copyright : NORG
Producer : NORG
Preparer : NORG
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-97472
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 026c5c22704e8691febd42abfce520cc
REAL MD5 : 942d99f722b6c6313b1b9630f9a2e50a
4 REDUMP : 942d99f722b6c6313b1b9630f9a2e50a
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1305168 SIZE: 0x9F528000
DATA SECTORS: 1305152 SIZE: 0x9F520000
USED SECTORS: 1305152
ZERO SECTORS: 16
==================================================

Скриншоты перевода

Обложка/накатка

русские

---

нерусские

---

кастом

Залито на Mail.ru

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[rashan]

Перевод другой. В версии от GGrinch написано "верикаль цель" с ошибкой, в этой версии написано "верТикаль" и шрифт другой.

[Puteec61R]

Цитата: Сообщение от rashan Перевод другой. В версии в шапке в опциях написано "верикаль цель" с ошибкой, в этой версии написано "верТикаль" и шрифт другой. Надо сделать отдельную тему для этого первода.

Ну ты и ГЛАЗАСТЫЙ . Может вернее, не другой, а исправленный? Хотя... Все может быть.

[shamalama]

в шапке

[rashan]

А вот и сэмпл, можно в шапку добавить)(в шапке)
____
shamalama

Сравнил бок о бок с первым переводом NoRG. Судя по всему это действительно доработанная версия первого перевода. Текст диалогов интро один в один. Кривопопый шрифт в опциях заменён на более стандартный, опечатки исправлены.

[sergi21115]

Кстати была версия которая зависала, возможно доработанный перевод исправлял эту проблему, поэтому имеем два варианта от одних и тех же NORGоф.

[rashan]

Norg неоднократно делали по несколько переводов для одной игры. Может быть, как друча говорит, это два перевода для двух разных заказчиков. Может это v2 для одного заказчика. А может им просто понравилась игра и они решили доработать её.

[Leon1989]

Цитата: Сообщение от 1052 Образ от 1052 Образ с восстановленным Sony LOGO

Альтернативная ссылка на TeraBox

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Формат: 7z -> ISO

Отчёт MD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SCUS_974.72.Shadow of the Colossus.iso
File Size : 2 673 260 544
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 05.12.2023
Created By : CDVDGEN 1.50
Disk Name : SCUS-97472
Application: PLAYSTATION
Volume : SHADOW_OF_THE_COLOSSUS
Publisher : SCEA
Copyright : SCEI
Preparer : 1052
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-97472
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 00933b369c26813b0d9b9314bcdec5ec
4 REDUMP : 00933b369c26813b0d9b9314bcdec5ec
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1305303 SIZE: 0x9F56B800
LOCK SECTOR1: 1305303 END: 0x9F56B800
USED SECTORS: 1305152
ZERO SECTORS: 0
==================================================

[1052]

Образ от 1052

Образ с восстановленным Sony LOGO

GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Shadow of the Colossus.iso
File Size : 2 673 260 544
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 05.12.2023
Created By : CDVDGEN 1.50
Disk Name : SCUS-97472
Application: PLAYSTATION
Volume : SHADOW_OF_THE_COLOSSUS
Publisher : SCEA
Copyright : SCEI
Preparer : 1052
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-97472
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 00933b369c26813b0d9b9314bcdec5ec
4 REDUMP : 00933b369c26813b0d9b9314bcdec5ec
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1305303 SIZE: 0x9F56B800
LOCK SECTOR1: 1305303 END: 0x9F56B800
USED SECTORS: 1305152
ZERO SECTORS: 0

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com