Xenogears [2CD in 1] [SLUS-00664] [Russian] [Megera + фанаты]

[Leon1989]

Xenogears
[2CD in 1] [SLUS-00664] [Russian] [Gibrid: Megera + фанаты]

Обложки (Кликнуть для просмотра в полном размере)

Описание
Xenogears — видеоигра в жанре JRPG от компании Squaresoft, более знаменитой своей популярной серией Final Fantasy, вышедшая на Sony Playstation в 1998 году. Игра так и не получила широкого признания среди геймеров, хотя поклонники «Xenogears» оценивают её очень высоко.
Игра, хотя её жанр весьма характерен для Squaresoft, сильно отличается от других игр компании. Во-первых, вместо стандартных двумерных отрендеренных фонов игра полностью трёхмерна, за исключением двумерных моделей персонажей. Во-вторых, в отличие от «бескровных» игр серии Final Fantasy, в «Xenogears» кровь льется из участников сражения и появляется во многих сценах. Боевая система игры также серьезно отличается от боевой системы Final Fantasy, ставшей своего рода канонической для JRPG — в этой игре для победы необходимо составлять комбинации из ударов различной силы. Если одну и ту же комбинацию повторять из боя в бой, герой может выучить особе боевое умение. Также, помимо битв за людей, придется подраться и за «гиров» — огромных антропоморфных роботов, подобных мехам из Mechwarrior. Также следует отметить, что музыку написал не Нобуо Уэмацу (автор саундтрека к почти всем сериям Final Fantasy), а Ясунори Мицуда.
Сюжет игры полон хитросплетений, разветвлений и неожиданностей. Здесь — дружба и вражда, любовь и предательство, философские споры и политические интриги… Сюжет «Xenogears» считается одним из самых интересных и запутанных в истории жанра.
Следует отметить также, что многие поклонники игры говорят, что эта игра полностью перевернула их мировоззрение.

Видео игрового процесса

Youtube ^_^

Год выпуска: 1998
Жанр: JRPG
Разработчик: Square Product Development Division 3
Издатель: Square EA
Кол-во игроков: 1
Язык: русский текст, русские субтитры в видеороликах.
Качество перевода: Хорошее

Особенности перевода

Текстовый перевод RGR-Studio издания Megera, фанатские субтитры в видеороликах (omegauser, а также с переводом некоторых моментов помогли Slink и Vincent).
Чистая версия от RGR зависает в определённые моменты игры.

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Заменил версию от RGR, на версию от Мегеры, так-как версия от RGR Studio кривая, да ещё и виснет.

Переиздание от Megera таких проблем не имеет. Поэтому в название поместил именно их, несмотря на то, что текст "ргровский".

Перевод на rgdb.info: http://rgdb.info/base/rus-01648

Версия: Custom for PSP: два CD-образа склеены в один [SLUS-00664]
Game ID: SLUS-00664/00669 [NTSC]
7z: 872 МБ

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран), ICON0 (иконка игры 80x80), PMF (анимированная иконка), SND0 (закольцованная фоновая музыка) PIC0 (картинка-лейбл), PIC1 (бэкграунд)

Скриншот оформления

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP\Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на запуск: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки

Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)

Скриншоты

Примечания:

Информация о конверте

- Исходником взят образ, предоставленный DruchaPucha из данной темы: http://psxplanet.ru/forum/showthread...ight=Xenogears.

Цитата: Сообщение от aNDROID999 upload DruchaPucha Субтитры в видео, образ пересобран

- Игра изначально выходила на двух CD. В данном релизе они склеены в один образ. Проведена проверка переключаемости дисков следующим образом: из меню, вызываемого кнопкой home через опцию "Сбросить игру" был запущен диск №2. Далее в стартовом меню выбран пункт "New Game". Игра предлагает вставить Диск 1. Из меню, вызываемого кнопкой home выбрана опция "Переключить диск" на диск №1. Диск переключился, пошла первая заставка.

Смена диска в скриншотах

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует полное русскоязычное прохождение игры, предоставленное пользователем fatouch http://psxplanet.ru/forum/showthread...ight=Xenogears. Кроме того в конце есть информация по развитию Deathblows, правда на английском языке. Взято отсюда: http://shrines.rpgclassics.com/psx/x...athblows.shtml. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению"

DOCUMENT.DAT

- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение.

Скачать с Яндекс-диск

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

mirror

ULOŽ.TO

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[Leon1989]

shamalama, подскажите по поводу названия плиз. DruchaPucha в той теме писал, что перенёс перевод Мегеры. На обложках же везде RGR. Что оставить? Оставлять ли в названии фангруппу, занимавшуюся переводом субтитров к роликам? Нагуглил название Timber Maniacs. Ну и по ID вопрос. В склеенном варианте для PSP указывать ID первого диска, как это делается в PSX2PSP или оставить оба как сейчас?

[shamalama]

Leon1989, всё норм с названием, можно оставить как сейчас, а можно через слеш добавить RGR, перевод ведь их, Мегера только переиздала.. Спасибо, за конверт!

А может вообще Мегеру тогда убрать.. если они там ничего не улучшили, а только чужое переиздали, тогда только RGR оставить и всё - будет справедливо. DruchaPucha должен знать что и как.

[Leon1989]

Цитата: Сообщение от shamalama DruchaPucha должен знать что и как

Он пишет в той теме, что от RGR зависала, а от Мегеры не зависает. Именно это сподвигло меня Мегеру указать несмотря на то, что сам же DruchaPucha неоднократно подчёркивал, что Мегера сами ничего не переводили, а только переиздавали от своего имени. Но тут вроде особый случай... Оставлю тогда пока так и если DruchaPucha внесёт ясность, тогда уже поправим.

[shamalama]

Ну вот, вроде весь контент по Xenogears теперь на форуме есть. Порядок.

[shamalama]

зеркало на MEGA.CO.NZ, зеркало на ULOŽ.TO