[kerlik]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha А причём тут название. Biohazard это ведь и есть оригинальное название игры. Кто придумал Resident Evil неизвено, тем более по русски Биологическая опасность звучит лучше, чем Постоянное зло, не говоря о бредовой отсебятины переводчиков Обитель зла

Наверное, Virgin Interactive придумала... она, вроде, в Америке издавала. А судиться с американской группой Biohazard не захотели, вот и придумали другое название.

И "Обитель зла" прилично звучит... это же от первой части пошло, где был особняк.... а какое нафиг Постоянное зло, если нам его надо истребить?