Кому интересно, переводом на английский занимаются ребята из Team Nemo (ничего общего с матрицей). Их сайт
http://projectnemo.net/. В блоге есть две записи за текущий месяц, что говорит о том что проект скорее жив, чем мёртв, правда записи появились почти после годичного перерыва. Также доступны для скачки переводы миссий в html формате.