Что-то переводы перепутаны. В теме Вектор - 1 и 2 диски от Парадокс, а тут 1 от Вектор, 2 идентичен Парадокс.
Похоже, что для Вектор и Парадокс одна контора переводила, только вот для Парадокс всё сделали нормально, а для Вектор сделали халтуру для второго диска.