ViToTiV
Спасибо за перевод. Не буду говорить за всю графику, но перевод брифингов у Vector и Golden Leon, явно лучше чем у Vitan, т.к. у них и оформлено красивее, текст на всю ширину экрана и шрифт крупнее, так и перевод в некоторых местах лучше, нет этих косяков типо "Манона" и "Макви". Вообщем смотрите сами, вот вам сравнение, как вариант можно брифинги взять у Vector или Golden Leon, а остальную графику оставить от Vitan.
Насчёт вертикальной полосы действительно непонятно, у одних пиратов она есть, а у других нет. Эта полоса даже есть в вашем переводе 2 части, её можно увидеть на
этом скриншоте, если присмотреться. Скорее всего это проблема именно эмулятора, т.к. на реальной консоли вроде этой полосы нет, возможно это как-то связано с тем, что там не целая картинка, а собранная из частей.
P.S. Я уже как-то обещал, что больше не буду спрашивать про это, но раз подвернулся случай, спрошу, как там поживает ваш перевод Diablo?
