Тема
:
Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
Показать сообщение отдельно
11.05.2018, 23:46
#
2209
ReEducation
Person Of The Community
Регистрация: 01.01.2018
Адрес: Молдова,Комрат[GE]
Пол: Мужской
Сообщений: 47
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)
Цитата:
Сообщение от
Swordin
Английский язык очень контекстный. Одну и ту же фразу в зависимости от контекста можно перевести по-разному. По тексту иной раз даже не понять, кто говорит. В результате может быть неверно переведён пол говорящего.
Ну я как бы для этого приложил файлы с озвучкой. Там можно прослушать, потому как не уверен что все правильно в текстовике. Там есть звуки которые доконца понять сложно. Короче слишком все языковое.
Меню пользователя ReEducation
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от ReEducation
::blank::
:
0 за это сообщение
302 Всего