Ну начнем)))
в этот раз около 30 файлов.
1 ZOOMDOWN eng
One word: "information". You have control of it- you drive the deal. The other side has control of it- you take it from them. It's like a game of global marbles. Information passes from hand to hand. Stolen, given, traded, misplaced, found. The kid, who has the most marbles at the
end of the game, wins. Simple. My name is Andrew Sterling. My game is over.
[CHANG POLITICAL PRISON
CHANGSHA, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA]
Come on, man
Information... Information...
[MI6 HEADQUARTERS, VAUXHALL CROSS, LONDON, ENGLAND]
Okay... nothing now... no deals then... uh-huh.. I guess... consider it clean... at 6:00... okay... be seeing you.
[CHANG POLITICAL PRISON.
SIX MONTHS LATER.]
Andrew, Andrew...
1 ZOOMDOWN рус
Простое слово: "информация". Владеешь ей- владеешь миром. Если информация у врага- забери ее. Это как мировая игра в "шарики". Информация передается из рук в руки. Крадется, отдается, покупается, теряется, находится. Дети, у которых больше шариков к концу игры, побеждают. Просто. Меня зовут Эндрю Стерлинг и моя игра закончена.
[ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЮРЬМА ЧАНГ,
ЧАНГША, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА]
Шевелись.
Информацию... информацию...
[ШТАБ-КВАРТИРА МИ-6, ВОКСХОЛ КРОСС, ЛОНДОН, АНГЛИЯ]
Хорошо... пока ничего... никаких дел... ага... я думаю... считайте уже сделано... в 6:00... хорошо... увидимся.
[ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЮРЬМА ЧАНГ,
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ]
Эндрю... Эндрю...
Чуть позже разберусь с роликами на движке, их походу тоже переводить придется для понимания сюжета. Хотя бы основные.
Cut Scene 1-0 eng
Here are your orders: Target- Andrew Sterling. Ground- Chang political prison, Changsha, Province China. Tuesday night is her boys last on the block before execution New Year's Day, so make that's quick and painless. Can they[gun air] get them and do we have to do. We've no evidence, leave no trace, leave no records. This job needs to be clean. The prison itself won't be too heavily guarded over the new year, so [and ocean] be a problem. Don't underestimate the place though. China doesn't have the reputation as the worst Pleasant and mainland China for no reason as corrupt and merciless. Keep unnecessary casualties to a minimum. Out.
Cut Scene 1-0 loading рус
Твое задание: цель- Эндрю Стерлинг, место- политическая тюрма Чанг, провинция Китая. Tuesday night is her boys last on the block before execution New Year's Day, so make that's quick and painless. Can they get them and do we have to do. У нас нет доказательств, поэтому не оставляйте следов, уничтожте все записи. Работа должна быть чистой. Сама тюрьма не должна сильно охранятся в (новогоднюю ночь?), so [and ocean] be a problem. Но не надо недооценивать это место. China doesn't have the reputation as the worst Pleasant and mainland China for no reason as corrupt and merciless. Сведите ненужные жертвы до минимума. Конец связи.