[volgame]

Цитата: Сообщение от DarkSquall Вообще, если заказывать у какой-нибудь серьезной студии - это совершенно точно обойдется в несколько сотен тысяч. Если будет игра-гигант, то наверняка еще и в разы больше. Ну а что касается нас... наверняка, если бы проект не был нам совсем уж безынтересен, мы бы взялись за куда более скромную сумму. Но все точно так же зависит от количества текста и сложности разбора ресурсов.

Что касается студии - это понятно. Я бы хотел обсудить варианты переводов игр BattleSport и Star Fighter, в целом текст там очевиден, в смысле понятен, особенно в первой, во второй развёрнутые брифинги (примерно 60 миссий). Эти игры совершенно не вписываются в жанры которые Вы переводите, но для меня они особенные. Относительно ресурсов - я без понятия насколько они доступны. Когда найдёте время рассмотреть варианты, то можно связаться относительно суммы и обсудить.