[PoliKarp]

Цитата: Сообщение от RL392 когда эти энтузиасты тоже делали фанатскую озвучку, они тоже же не сдавались, несмотря на обилие других озвучек."

Они делали ее не из-за обилия альтернативных озвучек, а из-за обилия отсебятины, неправильно понятого контекста и прочих обязательных атрибутов пиратских локализаций. Этим страдали абсолютно все пиратские озвучки халфы. Фанатская пост-фактум не страдает, это можно назвать трудом в "куда". Вы же изобретаете велосипед. Флаг вам в руки и всех благ.