Показать сообщение отдельно
Старый 29.05.2018, 16:09   #187
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,272
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Re: Русификаторы и Дерусификаторы             

Цитата:
Сообщение от R.e.Z Посмотреть сообщение
есть ли инструкция как вытаскивать текст из игр?
"Вытаскиватель текста" есть в PokePerevod 1.41 (со второй версией пока не разбирался - она мне показалось чуть сложнее). Работает на основе указанных правил, которые он сам же и спрашивает: напишите слова (содержащиеся в файле) так, эдак, через пробел... а он потом с этими параметрами вытаскивает текст в файл. Самое хорошее, что в нем реализована функция таблиц для кодировки/декодировки текста. Скажем, можно вытащить из русской версии строку "J0WALYNCTA, J0D0WDNTE" как "ПОЖАЛУИСТА, ПОДОЖДИТЕ" в txt-файл.Помимо нормального текста, в txt-файле может попадаться и мусор, который нужно будет удалить вручную. Самый главный плюс PokePerevod'а - это ограничитель длины текста (если это требуется) и возможность писать нормальной русской раскладкой, A HE TAK, KAK 06F4H0 JNGYT 4EPE3 HEX-PEDAKT0P. PokePerevod сам перекодирует текст с нужной кодировкой, которую мы ему зададим. И только потом вставит текст в файл.
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием