Показать сообщение отдельно
Старый 11.01.2019, 23:54   #37
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для MFS
 
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,349
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: О переводах игр             

Цитата:
Сообщение от SlavaVlasov Посмотреть сообщение
я писал перевод... шестнадцатеричными байтами
Хорош)))) Как говорили в фильме жмурки, братец ты реальный маньяк. И что, в игре после этого появилось что-то похожее на текст? хД Вообще забавно, что в бродилке 85-го года, где весь текст это "старт/опции", он еще и зашифрован.
Цитата:
Сообщение от volgame Посмотреть сообщение
Даже если ты найдёшь текст, то переводить его в Хекс-редакторе ты будешь до конца жизни, ещё и потомкам достанется.
Хех, я частенько так перевожу, главное таблицу по возможности поочевиднее сделать, чтобы было проще запомнить, ну там g = г, b = в, чтоб все общие буквы само собой совпадали, и вперёд. Как по мне таблицы нужно делать когда текста действительно МНОГО, диалоги всякие и прочее. А когда весь текст это "старт/опции", то задачу вполне можно решить в лоб.
MFS вне форума  
Ответить с цитированием