0:43 - стартовая заставка;
3:25 - перевод меню стартового экрана (текст, шрифт);
3:28 - управление;
4:22 - поместье Лары Крофт;
4:35, 4:47, 4:59, 5:21, 5:34, 5:55, 6:31, 7:26, 8:41, 9:35 - примеры озвучки Лары Крофт во время игрового процесса (женский голос, дубляж);
9:46, 10:47, 24:05 - перевод экрана статистики (текст, шрифт);
10:04 - заставка после начала новой игры;
10:29 - экран загрузки;
10:43 - перевод меню инвентаря и карты памяти (текст, шрифт);
11:45 - игровой процесс.
22:39 - заставка на движке игры: образец озвучки - диалог. Лара Крофт (женский голос, дубляж) + мужской голос (дубляж).