Показать сообщение отдельно
Старый 28.01.2022, 15:28   #22
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Leon1989
 
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,380
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co.+GIBRID]             

Версия с русской озвучкой
Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: m836
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 324 Mb примерно за 7 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 7z -> Bin\Cue
MD5
File Name : Syphon Filter (Rus+Sound).bin
File Size : 696 398 976
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS!
REAL Size : 606 384 128
--------------------------------------------------
Created On : 13.04.2020
Application: PLAYSTATION
Volume : SF
Publisher : VIT CO.
Copyright : COPYLEFTED
Preparer : DISC IMAGE CREATED WITH MKPSXISO
--------------------------------------------------
Sony ID : SCES-01913
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 90380a2a0ed6b3b54d764de5f5dfb2ab
REAL MD5 : 897db76230051b664cee2a13999d1152
4 REDUMP : 27b7fdb26eca50830a7dda919082d1d1
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 296086 SIZE: 0x29822220
DATA SECTORS: 296088 SIZE: 0x29823480
USED SECTORS: 296088
ZERO SECTORS: 0

Образец перевода
Таймкоды
0:15 - стартовая заставка с образцами перевода текста (надписи на видео) и озвучки (мужской и женский голос);
1:00, 1:45, 3:49, 4:39 - голоса Гейба и Лиан (диалоги);
2:00 - главное меню игры;
3:05, 4:55, 11:55 - примеры текстового перевода (брифинг, меню, карта, оружие, настройки);
3:46 - заставка после начала игры с образцами озвучки (мужской и женский голос);
8:40 - игровой процесс;
4:51, 8:50, 9:30, 10:53, 11:10 - перевод надписей во время игрового процесса;
9:10 - озвучка во время игрового процесса;
10:03, 11:05 - перерисованные текстуры.
__________________

Hasta luego

Последний раз редактировалось Leon1989; 25.03.2022 в 15:28. Причина: Добавил отчёт MD5. Добавил видео с образцом перевода и таймкоды к нему.
Leon1989 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение: