Да, странно. образ не запускается в эмуле, отчёт GetMD5 именно такой. Но открывая его в Апаче, видно, что файлы в нём - копия существующего русификатора из базы Чука, образ в базе норм юзается в эмуле, но имеет другие данные сумм -
Нажмите
File Name : SLUS_217.90(EngRus).iso
File Size : 4 698 615 808
Image Mode : DVD 5
Size Error : LOST 219626 SECTORS!
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.02.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : NORG-00000
Application: PLAYSTATION
Publisher : NORG
Copyright : NORG
Producer : NORG
Preparer : NORG
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 3061bc7ec26542762fb21ee316cb6296
4 REDUMP : 3061bc7ec26542762fb21ee316cb6296
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 2294246 SIZE: 0x1180F3000
USED SECTORS: 2044545
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Так что тут возможен вариант, что образ неправильно снялся с диска.
denmos3, ещё раз не попробуешь снять его?
а так же отправил Чуку на анализ.