А можно оригинал найти где-нибудь? Не то что бы я не любил переводы (многие вам спасибо скажут), просто моё мнение либо переводить всё либо ничего. А переводить кусок тот что можно перевести - смысл? Этак можно и до японских игр докатиться, в которых переведена на русский единственная латинская надпись - PRESS START, а всё остальное иероглифами. Не принимайте близко к сердцу. Просто я английский знаю, и именно поэтому "кусочечный" перевод для меня лишен смысла.
Вобщем, прошу ссылку на исходный вариант.
ЗЫ но всё равно респект за то что что-то делаете. Ну и поздравление с первой переведённой игрой для Сатурна. Только вот название архива неплохо бы поменять.,а то можно подумать что там оригинальная игра и будет путаница.
__________________
|