господа, есть перевод совсем адекватный, сделан мной, на основе пиратки (остались их шрифт и озвучка). перевод человеческий, но блин звук - бяка.
переведен русский диск полностью, а союзников - где-то треть миссий. Нужно такое?
пример первода:
Нажмите
миссия 1:
отступая, противник занял
оборону в деревне. местные
жители оказывают помощь силам
союзников. уничтожь войска
врага, А ЗАТЕМ сотри деревню
ВМЕСТЕ С ЕЕ ЖИТЕЛЯМИ с лица
земли. наши яки помогут тебе
преподать им ЭТОТ урок.
миссия 3:
ШПИОН ВРАГА ПРОНИК НА НАШУ
БАЗУ И ПЫТАЕТСЯ СКРЫТЬСЯ С
ВАЖНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ. МЕСТНЫЕ
ЖИТЕЛИ БУДУТ ОКАЗЫВАТЬ ЕМУ
ВСЯЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ, ПОЭТОМУ
ОСТЕРЕГАЙСЯ ЛОВУШЕК.
СОБАКИ УЖЕ ВЗЯЛИ СЛЕД.
ГЕНЕРАЛ, ЗА ПОИМКУ ШПИОНА,
ВЫ ОТВЕЧАЕТЕ ГОЛОВОЙ ЛИЧНО.