Кураторы проекта:
• spider91, Леонид Макаров
Режиссёры дубляжа:
• Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт, Никита Красильнико
Организация студийной записи:
• Виктор Ворон, студия «RavenCat», Никита Красильников, студия «Kansai»
Работа со звуком:
• Леонид Макаров
Техническая часть:
• spider91
Перевод, редактура и укладка:
• Леонид Макаров
Тестирование:
• Леонид Макаров, spider91, Екатерина Дмитрова
Благодарность:
• Рифкату Габдулхакову за помощь с перебивкой субтитров под речь
Роли озвучивали:
• Би Джей Бласковиц - Иван Савоськин
• Аня Олива - Светлана Кузнецова
• Пробст Вайат - Юрий Романов
• Фергюс Рид - Филипп Волошин
• Сет Рот - Никита Прозоровский
• Кэролайн Беккер - Наталья Казначеева
• Вильгельм Штрассе (Череп) - Андрей Вальц
• Тэкла - Кристина Шерман
• Клаус Кройц - Александр Коврижных
• Джей - Андрей Бархударов
• Бомбате - Артур Иванов
• Бобби Брэм - Александр Носков
• Рядовой Гейтс - Максим Лукин
• Рядовой Прендергаст - Дмитрий Ермаков
• Бабушка Ани - Ираида Зимонина
• Дедушка Ани - Алексей Дик
• Фридрих Келлер - Сергей Чихачёв
• Мило - Пётр Коврижных
• Илай - Евгений Иванов
• Лондонский монитор - Александр Новиков
• Ирен Энгель - Марина Бакина
• Рядовой Блонди - Иван Жарков
• Заключенная Нека - Светлана Шаклеина
• Заключенный Владимир - Василий Дахненко
• Заключенный Эймон - Сергей Пономарёв
• Заключенный Зулу - Олег Зима
• Заключенная Мария - Вероника Саркисова
• Заключенный Баако - Михаил Тихонов
• Заключенный Борис - Георгий Кармрян
• Заключенная Энн - Лариса Некипелова
• Заключенный Альфонсо - Геннадий Новиков
• Заключенный Роман - Михаил Кшиштовский
• Заключенный Жак - Иван Калинин
• Заключенная Катя - Ольга Чаплыгина
• Заключенный Тау - Денис Некрасов
• Заключенный Чик - Андрей Градов
• Заключенная Ган - Инна Королёва
• Заключенный Эйнар - Константин Карасик
• Заключенный Бас - Олег Штигли
• Заключенная Ния - Мария Фортунатова
• Заключенный Име - Роман Волков
• Заключенный Брейнерд - Данил Щ*****ов
• Заключенный Людвиг - Александр Новиков
• Заключенная Макена - Ирина Киреева
• Заключенный Юзеф - Леонид Макаров
• Офицер Гернот - Михаил Тихонов
• Капитан Кригер - Иван Жарков
• Офицер Рольф - Олег Зима
• Офицер Ганс - Сергей Пономарёв
• Пилот Брюс - Георгий Кармрян
• Пилот Кенсингтон - Геннадий Новиков
• Пилот Джон - Михаил Кшиштовский
• Пилот Джордж - Иван Калинин
• Пилот Люк - Денис Некрасов
• Пилот Гарри - Олег Штигли
• Пилот Барри - Роман Волков
• Пилот Рэндалл - Данил Щ*****ов
• Пилот Бэн - Алексей Крупеня
• Пилот Эллиот - Леонид Макаров
• Рядовой Бенсон - Константин Карасик
• Гордон - Василий Дахненко