Что-то не так с этим образом. Согласно DreamBeam, это 2-in-1 Unreal Tournament, Quake III Arena (Rus) (Vector) (Alt) [!]
Диск был нарезан в 2002 году, в то время, как "оригинальный" вектор в 2001.
Ссылка на официальный сайт
Внутри все атрибуты Вектора: СборникОН, Vector, Вектор. Отличия примерно в 7 исполняемых файлах, пару сравнил - разница в 1 байте, возможно какое-то смещение, адрес на диске.
Можно предположить, что Кудос спёр перевод, не исключаю этого
Надо сказать что у меня нет этих игр на физических дисках, есть несколько CDI, MDF образов, обложек до сего дня не видел.
Нашел обложки "православной" версии для Вектора:
https://www.avito.ru/krasnodar/igry_...ocation=621540
Предлагаю всем, у кого есть эти сборники внести ясность в этот интересный вопрос.
1. 2-in-1 Unreal Tournament, Quake III Arena (Rus) (Vector) (Alt) [!] - правда Кудос?
2. 2-in-1 Unreal Tournament, Quake III Arena (Rus) (Vector) [!] - Вектор, обложки соответствуют варианту с Авито?
3. Были ещё случаи, когда Кудос издавал чужие переводы со своими обложками?