 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
А если проверить через ePSXe с аудио плагином ePSXe SPU core?
|
|
 |
|
 |
|
В принципе тоже самое. Отличий не заметил.
Проверял на варианте диалога:
- Что насчет города? (почти в самом начале, в фургоне)
Озвучка: Билл выглядел довольно испуганным когда вернулся. Когда его п... голос обрывается.
Возможно это и есть оригинал озвучки от пиратов. Так озвучили. А детская память скрыла все недостатки перевода? Могу сделать любой образ по запросу если в этом есть какой-то смысл. Может можно как-то починить? ViToTiV же как-то допиливал Tomb Raider: The last revelation, там тоже звук обрывался на полуслове.
П.с. диск и обложки точно такие как сканы в шапке. 1 в 1.