[Vencedor]

Обновление от 7-го марта 2025 года. Прошел игру и заметил серьезный косяк с документами. Некоторые из них отображались не в том месте. Пришлось это исправить. Также сделал и другие важные исправления. Сделал большую букву "Ч" вместо четверки и нормальные кавычки. Текст стал лучше выглядеть. Также отредактировал больше опечаток RGR (где-то еще немного осталось, но пониманию смысла это не помешает). После прохождения игры могу сказать, что все получилось очень годно. Не для конкурса красоты текстовых переводов, но вполне хорошо для понимания смысла. А главное намного лучше, чем было в оригинале от RGR в Дримкаст версии.


Что осталось без перевода?


1. Текстуры текста вступления, где говорит диктор (это озвучено на русском).
2. Карта (там только названия локаций).
3. Текстура опций батловой игры (пустяки).
4. Текстура настроек игры (хотел перевести, но текстура Дримкаст версии совсем другая и не было смысла даже пробовать ее конвертировать в кубовский формат).
5. Текст ввода в компьютерах (вообще не стоит это переводить, потому что после замены шрифта там сломается ввод паролей в игре).


Напоследок хочу порекомендовать интересные AR коды для новых впечатлений в игре. А именно то, что можно в любой момент переключать режим игры для первого или третьего лица. Именно так я и проходил игру. Включаешь режим от первого лица и можешь стрелять по зомби как в шутерах от первого лица. Также можно рассмотреть красоту локаций, которую не видно в обычном режиме. Со ступенек можно убить насекомых в Антарктике, что постоянно хотят тебя отравить. Очень удобно и новые впечатления в игре. Можно настроить правый стик на значения Dpad и потом ходить левым стиком в режиме от первого лица, а правым поворачивать камеру.


B+DPad Right For 1st Person


RQMZ-619W-90878
0XRA-YEQ6-3JB9M
CZA2-YZ43-MGZHR


B+DPad Left For 3rd Person


GUHD-ZT7J-41FMR
8JNT-VFBD-18XGA
8C95-EMUH-ZE59D