сделал пару нужных текстур, перешёл к другим. так как с графикой я на вы, появилась другая проблема
нашёл текстуру, в которой отрисованы надписи и иконки, относящиеся к меню паузы. проблема в том, что часть нужных надписей отображается только в альфа канале. я не могу понять, как редактировать такое