Обновление от 5-го октября 2024 года. Сделал текстовый перевод игры. Чтобы быстрее, сделал это в сотрудничестве с текстом RGR из Дримкаст версии. Что-то в тексте отредактировал частично, а что-то полностью перевел по-новому. Что-то оставил без изменений, если в RGR было годно. Свой перевод документов из Дримкаст версии X перенести не получилось (там они текстурами, а здесь не текстурами), поэтому редактировал и документы от RGR. Системные фразы переводил сам. Можно считать теперь полный перевод игры. Документы, текст локаций, описания предметов, системные фразы, текстуры инвентаря, начальное меню - это все теперь с переводом. Шрифт новый, но сделан по системе RGR, чтобы можно было перенести большую часть текста. В связи с этим есть небольшие изьяны. Вместо большой буквы "Ч" - цифра "4". Отсутствие буквы "й" ( ее заменяет буква "и"). Но это пустяки. В остальном все должно быть хорошо.
Последний раз редактировалось Vencedor; 07.10.2024 в 04:02.
|