[Willy Fox]

Перевод текстом был закончен полностью в декабре 2022. Непереведенных мест нигде не встретил, любой может проверить это самостоятельно. https://cloud.mail.ru/public/VJwZ/bWDRtomTdПапка со всеми замечаниями по мере прохождения последней сборки всё время ожидает по прежней ссылке. https://cloud.mail.ru/public/tKuk/5Pjvd6573

Цитата: Сообщение от SaintAspid Наслаждайся переводом.

Например именно данная фраза находится на 9313 строке файла WORLD.

Цитата: {0C05}{170A08}"I understand nownwhat {FOU-LU} wasntrying to tell me."{00} {0C05}{170A08}Я теперь понимаю, чтоn{FOU-LU} пыталсяnмне сказать.{00}

Как и любые другие тексты, всё было переведено корректно, проблема в том, как перевод был вставлен в игру.

Цитата: Сообщение от ViToTiV так никто и не скинул текст в оригинале, который кракозябрами

Оригинальный текст опять же есть в скрипте. Так же мы выясняли, что кракозябры наблюдаются в строках 2085-2089 и в районе концовки ~ строка9200+.
Подсказать прям конкретные фразы и их оригиналы к сожалению не смогу из-за ушедшего времени. Однако в ютубе есть 100% прохождение игры по данному переводу, как и есть longplay по англ. версии, где можно точно выяснить это.