DruchaPucha, не могут - а обязательно добавлять свое упоминание ;р Ofc так чтоб выглядело аккуратно так сказать.
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тебе нужно своё интро придумать, чтобы не просто фотку вставлять
|
|
 |
|
 |
|
Нет, не нужно. Просто потому что так захотелось, чтоб свои кредентиалс не дай БГ зателярись в лого создателей игры? Это колхоз. Даже если некуда вставлять, я убедился сейчас что твоя самоцель именно колхозно заявить о себе в ресурсах игры. Все остальное, получается, тебе вторично.
Если ДручаПуча нашел куда вставить свою аватарку - НЕ нужно менять видео игры на свое. Друча скромнее о себе заявлял. Спешскрин загрузочный где лого разраба, издателя и текст копирайтов - в свободный угол себя.
При любом объеме работы требуемого для перевода, труд перводчик - вторичен, ну по факту, по самое сути своей. Игру всегда можно пройти на англ/в оригинале. Авторы должны упомянтыми остаться. Даже для качества перевода это необходимо понимать и помнить переводчику (а то у нас "адаптированные" под нас оригиналы оказываются совсем не адаптированными а искаженными, побочный эффект но идущий от одного и того же все).