Revers, уважаемый, ради бога, используй один пост. Все твои эти посты уместились бы в одном. Зачем на каждый вопрос-ответ делать новый пост? Это риторический вопрос. Ответ - не нужно так делать.
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Сначала перевести битый образ, а только потом собрать его без ошибок?
|
|
 |
|
 |
|
Зачем переводить битую дорожку? О чем и речь, что в процессе перевода ты с этим столкнешься и заменишь дорожку на нормальную. Смысла собирать предварительно образ совсем не вижу. Переводят распакованные ресурсы, а не образ как есть.
И, чтобы не было битых дорожек при озвучивании, если ты уж собрался озвучивать, то используй редамп, так уж все целое и невредимое точно.
Да и при переводе текста тоже, используй редамп. Никогда не перреводил игру, взяв за основу пиратку. Шрифт от пиратки брал, да. А переводить - только редамп. Поэтому и собирать предварительно ничего не нужно. Нужно, наоборот, разбирать.