Понятно, чуда не случилось. Вообщем я поиграл немного, посравнивал текст ретрансляции с американской локализацией. И тексты отличаются, в мелочах, но отличаются. Поэтому, если и переводить, то нужен текст с ретрансляции. Которую, на shining force central, должны обновить на версию v25. Но переводить хотелось бы также в печатном формате, потому что там видно весь диалог и видно, кому принадлежит фраза. Плюс если перевод завершить не удастся из-за каких-либо трудностей, будет отдельный перевод текста.
|