[NightRaven]

Цитата: Сообщение от Ctrannik Такая огромная работа но переврали все названия. Ну название Айи еще можно простить.. Названия энергий грандиозный косяк апобиоз обозвали погибель интересно кто до этого додумался Названия боеприпасов тоже не блещут оригинальностью и точно не соответствуют оригинальным

Перевод отличный. Я как фанат серии даже следил за прогрессом перевода на их сайте когда всё было в процессе и прекрасно помню что там обсуждалось как и что перевести, включая названия. Голосования были ещё. Нужно уважительнее относиться к переводу, он не официальный, а переводчики не глупые и слова не путали, а намеренно перевели так как сочли нужным. Повторюсь - всё обсуждалось на их сайте пока вёлся перевод. И самое главное - ZeroLabs никому ничем не обязаны, они просто молодцы.