PSX Planet: SONY PlayStation Community - Показать сообщение отдельно - Harry Potter and the Sorcerer's Stone [SLUS-01415] [Russian] [RGR Studio]

**SlavaVlasov** · 23.11.2023, 03:08

Отзеркальте этот перевод, господа!
Он вышел в 2001 году и его никогда до сегодняшнего года не было в сети!

Нажмите

Пост, где я по памяти пытался вспомнить все детали перевода: http://rgdb.info/comment/8886#comment-8886

Совпадения

"ЧТЕНИЕ"

"ХЕРМИОНА"

"БРОМСТИК"

"СУРРАУНД"

"ПРИВЕТ ДРАЙВ"

ДЖИНКС:

ЗАПИСЬ ИГРЫ:

На загрузочном экране PlayStation упоминалось слово RGR.
http://rgdb.info/sites/default/files...6.16.19%5D.jpg

На обложке был (ближе к правой стороне... скорее всего, в нижнем правом углу) логотип RGR

На заднике было описание про "Хэрри Поттера
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный размер

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный размер

Диск был темно-бежевого цвета с зелеными надписями на нем. Название игры английским текстом, а также "Русская версия", "PlayStation" и, вроде, припоминаю надпись или логотип "RGR" в нижней части диска. Нарисовал вот диск по памяти:

Сравнение перевода Paradox и RGR (первые украли у вторых)

Как видно, текст у Paradox (слева) подвергся незначительным изменениям + была прикручена своя Русская озвучка. RGR выпустили перевод только с субтитрами.

23.11.2023, 03:08	#2
SlavaVlasov PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 08.08.2008 Пол: Мужской Сообщений: 1,443	Ответ: Harry Potter and the Sorcerer's Stone [SLUS-01415] [Russian] [RGR Studio] Отзеркальте этот перевод, господа! Он вышел в 2001 году и его никогда до сегодняшнего года не было в сети! Нажмите Пост, где я по памяти пытался вспомнить все детали перевода: http://rgdb.info/comment/8886#comment-8886 Совпадения "ЧТЕНИЕ" "ХЕРМИОНА" "БРОМСТИК" "СУРРАУНД" "ПРИВЕТ ДРАЙВ" ДЖИНКС: ЗАПИСЬ ИГРЫ: На загрузочном экране PlayStation упоминалось слово RGR. http://rgdb.info/sites/default/files...6.16.19%5D.jpg *На обложке был (ближе к правой стороне... скорее всего, в нижнем правом углу) логотип RGR* *На заднике было описание про "Хэрри Поттера* Диск был темно-бежевого цвета с зелеными надписями на нем. Название игры английским текстом, а также "Русская версия", "PlayStation" и, вроде, припоминаю надпись или логотип "RGR" в нижней части диска. Нарисовал вот диск по памяти: Сравнение перевода Paradox и RGR (первые украли у вторых) Как видно, текст у Paradox (слева) подвергся незначительным изменениям + была прикручена своя Русская озвучка. RGR выпустили перевод только с субтитрами. __________________ Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C Последний раз редактировалось SlavaVlasov; 23.11.2023 в 04:01.