[Samuray_L_Jacson]

Цитата: Сообщение от Emulator Samuray_L_Jacson, русифицированыые карты это конечно здорово, но кто их делал, походу, со склонениями не дружит: ул Катц(а), ул Мартин(а) и т.д. У нас же не говорят: ул Ленин, или ул Гоголь. Или я не прав, а?

В текстовом прохождение этой игры названия улиц не склоняются https://gamesisart.ru/guide/Silent_H...hozhdenie.html Для нас привычнее слышать: Улица Мартина. Но вот пример из текста прохождения:"Улица Sanders. Напротив есть цветочный магазин, слева от него на столике берём аптечку" Не написали же Улица Sandersa, а оставили как в оригинале. Думаю тут транскрипция названий улиц без изменений