[1052]

Цитата: Сообщение от Metallist "текст от Metallist" не соответствует действительности

На самом деле, частично соответствует, вот тут подробно объясняют. Кстати, а у вас нет желания обновить ваш перевод Silent Hill 3 на основе этого доработанного перевода? Как, например, YAGAMI55 обновил ваш перевод Silent Hill 2.

Цитата: Сообщение от Emulator Сабы с речью никак не синхронизировать?

Чтобы их синхронизировать нужно ещё и текст от GamesVoice переносить, а DruchaPucha с текстом не работает. Тут нужно у Metallist(a) спрашивать.