После вставки русской озвучки, образы не прогнали на исправление служебных данных, в результате в CDMage имеем кучу ошибок. Возможно на железе из-за этого и нет звука.
Как исправить - прогнать образы через ECCRegen, CDMage здесь не справляется. И уже потом проверять на железе.
P.S. Добавлю...
Убрал ошибки из образов, все равно я их у себя исправляю, если они есть.
Если что, вот образы для теста, без ошибок. Тут двухдисковый вариант.
GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_011.61.Driver 2 (Disc 1).bin
File Size : 647 268 048
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 21.11.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_01161
Publisher : INFOGRAMES
Copyright : INFOGRAMES
Preparer : REFLECTIONS
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01161
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : be44a29ebd545e0055c4aae63a7c8aea
4 REDUMP : 087866b1c5b572a7de0b7ad2d38d23e0
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 275199 SIZE: 0x269486D0
DATA SECTORS: 275049 SIZE: 0x268F24B0
USED SECTORS: 275049
ZERO SECTORS: 150
==================================================
File Name : SLUS_013.18.Driver 2 (Disc 2).bin
File Size : 602 862 288
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 21.11.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_01318
Publisher : INFOGRAMES
Copyright : INFOGRAMES
Preparer : REFLECTIONS
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01318
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 0845abc1eab73380a1ea0207e0dc68a4
4 REDUMP : 0434705abe1beea5dffaffa2558a158e
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 256319 SIZE: 0x23EEF2D0
DATA SECTORS: 256169 SIZE: 0x23E990B0
USED SECTORS: 256169
ZERO SECTORS: 150
==================================================