Darius Freezy, так о том то и речь, что возможно именно в английской версии перевели с японского столь своеобразно, но выяснить это можно только проанализировав названия в японском варианте, а затем сравнив с английским.
チヤンバの町 = Chamba town = Sarai
https://bof.fandom.com/wiki/Chamba
https://bof.fandom.com/wiki/Sarai
Возможно, в названии скрыта отсылка к существующему в Индии городу Chamba, находящемуся в горном районе, т.к. форма построек напоминает домики из игры, да и название сходится.