Вчера закинул удочку одному из владельцев оригинальной игры на сканинг мануала, но т.к. у него не оказалось дома сканера, то возможно он попробует отсканить на работе, и позже поделится с игровым сообществом.
А, сегодня не дожидаясь чуда решил набрасать перевод первой страницы мануала для ПК. Что из этого получилось можно оценить по примерам ниже.
Отмечу, в мануале 111 страниц только из-за перевода на разные языки, а так их всего 23. Вырезал лишние страницы с языками, кроме английского, удалил вотермарк реплейсмента, и пересобрал мануал - ссыла будет ниже, если кто-то так же решит попробовать себя в роли переводчика и художника.
https://www.mediafire.com/file/yju05nvql2jflt7 - оригинальный мануал для ПК, но только на английском, и без вотермарка.