Vika23, а, понятно. Помнится на PS3 у меня была похожая проблема (тоже баловался с эмуляцией PS2 версии, с переводом). Решается только полным отключением вибрации. Если играть на реальной PS2, то даже отключение вибры в настройках не поможет, только геймпад менять (что и было сделано). Все эти заморочки точно не из-за перевода, с оригинальной версией такая же проблема.
|