 |
Цитата: |
 |
|
|
|
Да, именно, я автор, мой стрим, на пару с Metallist'oм переводили. По поводу ресурсов отписывался и на стриме говорил, что игра напрямую взаимодействует с анимацией лиц, лица двигаются не по звукам, а по заранее скомпилированным фразам. Есть таблица звуков и фраз заранее вшитых в игру, но расшифровать её я не смог это раз, во-вторых один глиф (буква) может состоять как из одного, так и из двух байт. Как её генерить один чёрт знает.
Смысла на пк портировать нет, т.к там тоже анимация лиц пропадает. Остаётся вариант только озвучить заново, оставить сабы английскими и заблочить их появление. Но на такое никто не решится.