Показать сообщение отдельно
Старый 10.09.2022, 12:30   #37
Person Of The Community
 
Аватар для MarteLL
 
Регистрация: 16.08.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 85
MarteLL как роза среди колючекMarteLL как роза среди колючекMarteLL как роза среди колючек
По умолчанию Ответ: Hogs of War [SLES-01041] [Russian] [Original]             

Цитата:
Сообщение от Go Ap Посмотреть сообщение
Но лучше всего скачать русскую сборку на основе NTSC. Там можно собрать все 102 медали
Пардон,а это какая и где?


Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Так речь скорее всего идёт о переводе для PS1,

Ну да. Компьютерная где-то стоит на ноуте, там этой фразы тоже нету. Что примечательно, так я помню что перевод там был не очень дубовый, а даже как для тех лохматых времён весьма качественный и правильно-эмоциональный... Жаль что оказывается были такие версии перевода, которые как я понял канули в лету. Диска этого к сожалению концов найти уже мну невозможно - он прошел через десятки и десятки рук и осел у кого-то из друзей и я естественно не помню у кого. Но тем не менее имейте ввиду - именно такой перевод, дословно и прикольно эмоционально " - Умри Свинья!" был сделан на Ps 1. Скорее всего был сделан на Ps 1, тут я всё-таки поправлюсь. Ну на 80 процентов из ста возможных это все-таки была версия на Соньку.

Последний раз редактировалось MarteLL; 10.09.2022 в 13:14.
MarteLL вне форума  
Ответить с цитированием