 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
а зачем тебе сравнение.открываешь образ в CDMage, смотришь LBA любого файла, ищешь его через hex редактор в EXE, и меняешь
|
|
 |
|
 |
|
Это уже я потом понял, откуда что куда.
Но сориентироваться в этом помог именно сборник. Да и сэкономил время просто посмотрев, куда
Paradox внесли изменения. "Выделить" какую-то область для работы нужно заранее, а то мало ли найдутся похожие байты в том же файле, но относящиеся к чему-то другому. Время лучше потратить на более сложные задачи, а анализ можно сделать путем сравнения с пиратскими переводами.
Нажмите
Помню на одном известном в начале нулевых сайте прочитал вот такую информацию:
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Эта маленькая программка создаёт файл заданного размера и заполняет его чем угодно. Для чего это нужно? Для сравнения переводов в первую очередь. Пример: вы переводите игру, но до этого, немцы например уже перевели её на свой язык. Теперь вы просто патчите пустой файл и смотрите, куда они внесли изменения. Экономится тонна времени.
|
|
|
|
|
|
|
Фишку я понял, но решил сравнивать два файла через
HexCmp или две папки через
Total Commander и потом записывать список файлов/оффсетов с описанием, что есть что.