Всем, кто хочет поправить текст в игре
две утилиты для coalesced.bin, в принципе для любой игры пс3
Суть использования простая - нажимаем export - появляется папка unpacked.
файлы .int это обычные текстовики, редактируем текст, сохраняем. Можем и с игровыми скриптами поиграться типа subtitles false меняем на true. Тогда при старте субтитры будут изначально в позиции вкл.
Далее используем import - получаем файл - NEW_COALESCED.BIN
Заменяем в игре, попутно исправив PS3.TOC на размер
В PS3.TOC ищем название нашего colesced и меняем на новый размер в байтах
Новый размер можно посмотреть в хексе в dec, или дедовским способом через свойства файла - размер в байтах.
Для чего менять размер в ток - есть игры с прекэшированными данными, которые устанавлювают на хард или устраивают своего рода "проверку" по валидности размера из списка PS3.TOC
Если размер не тот, то игра крашится.
Определить какая игра проверяется, а какая нет - нельзя. Поэтому поменять размер лишним не будет)
Если кто то захочет заняться портами текста для игр на UE3, сделаю инструкцию - сам не лезу, увы)