[dante3732]

Цитата: Сообщение от ViToTiV я перевожу вторую часть, выпущенную на PSX под официальным названием "Clock Tower II: The Struggle Within")

В Японии она называлась без цифры 2. "Is the third entry and is known in Japan as Clock Tower: Ghost Head. Is considered a spin-off in Japan"
Настоящая вторая это - "Clock Tower (1996) is the second entry in the series and is known in Japan as Clock Tower 2."

Первая часть за пределами Японии не выходила, поэтому они для остальных стран изменили нумерацию.

Цитата: Сообщение от dante3732 а ты видимо переводишь третью,

Под третьей, я имел ввиду третью по счёту игру, а не часть, но забыл уточнить.