Показать сообщение отдельно
Старый 26.01.2022, 17:13   #70
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Leon1989
 
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,562
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Koudelka [4CD] [SLUS-01051/01100/01101/01102] [Russian] [Vitan]             

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: rer7
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 812 Mb примерно за 23 минуты.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 1 архив 7z -> 4 CD Bin\Cue
MD5
File Name : SLUS_01051.bin
File Size : 575 162 784
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS!
REAL Size : 500 514 816
--------------------------------------------------
Created On : 31.05.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_01051
Publisher : INFOGRAMES
Copyright : SACNOTH_SNK
Preparer : SACNOTH
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01051
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 0a84f97ee07d4ea9fa62ac14f1f78760
FILE MD5 : 0086fa7d05955f2f96f5f2db196075be
REAL MD5 : e3120a2342b3d28666b27d4a7e347393
4 REDUMP : 23cd77a4abe45f7ed40db90fa4467c59
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 244392 SIZE: 0x2242E780
DATA SECTORS: 244242 SIZE: 0x223D8560
USED SECTORS: 244242
ZERO SECTORS: 300
==================================================
File Name : SLUS_01100.bin
File Size : 559 811 280
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS!
REAL Size : 487 147 520
--------------------------------------------------
Created On : 31.05.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_01100
Publisher : INFOGRAMES
Copyright : SACNOTH_SNK
Preparer : SACNOTH
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01100
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : d1f1c6a0ce307c685fc700401228c0ff
FILE MD5 : 39c4f40b2bdf4fad8f9fa123b45b6c9b
REAL MD5 : 00d248f6f9d5a9bffc621a1361031542
4 REDUMP : 122daa0596ba880baa0b8d9db07f20a2
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 237865 SIZE: 0x2158A8B0
DATA SECTORS: 237715 SIZE: 0x21534690
USED SECTORS: 237715
ZERO SECTORS: 300
==================================================
File Name : SLUS_01101.bin
File Size : 713 128 752
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS!
REAL Size : 620 648 448
--------------------------------------------------
Created On : 31.05.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_01101
Publisher : INFOGRAMES
Copyright : SACNOTH_SNK
Preparer : SACNOTH
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01101
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : c289fc3f72a525348f01ab4d60e1b700
FILE MD5 : 026b3a71c59b787d624841e5dd16a797
REAL MD5 : 72f1fc9b6dabb411a117a83f769d753e
4 REDUMP : f8171faab31d20ec352e7250398e85b5
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 303051 SIZE: 0x2A7C1910
DATA SECTORS: 302901 SIZE: 0x2A76B6F0
USED SECTORS: 302901
ZERO SECTORS: 300
==================================================
File Name : SLUS_01102.bin
File Size : 666 041 712
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS!
REAL Size : 579 647 488
--------------------------------------------------
Created On : 31.05.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS_01102
Publisher : INFOGRAMES
Copyright : SACNOTH_SNK
Preparer : SACNOTH
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01102
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 98ed044dc7133ac75f10d665c41d4f69
FILE MD5 : 66e90affb73dd3de2de805e6f43adee3
REAL MD5 : 5ee38786ddb626cf6e8260e5a0ac7956
4 REDUMP : 4faa7b6bc68c5077d828b1ecac5c5860
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 283031 SIZE: 0x27AD9B50
DATA SECTORS: 282881 SIZE: 0x27A83930
USED SECTORS: 282881
ZERO SECTORS: 300

добавлено в шапку

Образец перевода
Таймкоды
0:30 - стартовая видеовставка;
1:55 - перевод главного меню и его опций;
3:32 - заставка после начала игры, образец озвучки - диалог: мужской и женский голоса (5:22) , закадровый;
6:22 - текстовый перевод меню боевого режима + игровой процесс (магия, оружие);
12:10, 12:30 - текстовый перевод внутриигровых меню (подбор новых вещей, состояние, экипировка, вещи );
13:37 - алфавит;
16:37 - диалог (образец озвучки) - мужской и женский голоса, закадровый.
__________________

Hasta luego

Последний раз редактировалось Leon1989; 26.03.2022 в 18:32. Причина: Добавил отчёт MD5. Добавил видео с образцом перевода и таймкоды к нему.
Leon1989 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 16 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение: