Показать сообщение отдельно
Старый 16.01.2022, 16:50   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для YAGAMI55
 
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,852
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
Россия / Russia Dante's Inferno - Divine Edition [RETROGAMING] [RUS]             

Dante's Inferno - Divine Edition [RETROGAMING]
BLUS - 30405

Год выпуска: 2010
Жанр: Action (Slasher) / 3D / 3rd Person
Разработчик: Visceral Games
Издательство: EA Games
Код Диска: BLUS-30405 (Америка)
Прошивка: 3.55 - 4.88

Тип образа - Папка JB
Язык интерфейса: Русский
Тип перевода: Текст




Отличия Divine Edition

- Добавлены дополнительные материалы О Создании Игры
- Добавлены Факты о Данте Алигьери
- Добавлена полноценная поэма


Этого нет в Обычных версиях
Существует три версии предзаказного плана
- Death Edition (со встроенными реликвиями, которые были переизданы как DLC)
- Limited Edition (добавлена только поэма)
- Divine Edition (Самая полная, не включала в себе на носителе DLC. Но имеет много доп материалов)
а то и по размерам видно
Обычная Европейка/Америка 4,65 гб
Divine Edition ~6 гб

Локализация

Автор Локализации
Влад Варламов (YAGAMI55)
(Разбор/Сбор ресурсов, работа с графикой, адаптация игрового текста)

Особенности версии

- Красивый шрифт и литературный перевод
- Все надписи при появлении экрана после смерти взяты из перевода поэмы Лозинского.
- Монологи, диалоги и реплики переводились в литературной форме с учетом особых терминов из поэмы.
- Правильно переведены факты о самом Данте Алигьери.
- Субтитры при просмотре ЛЮБОГО РОЛИКА о создании игры.
- Все системные сообщения на РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
- Сохранения на РУССКОМ. Теперь нигде нет КРЯКОЗЯБР.
- Русские Призы/Ачивки

Видеосемпл перевода

Дополнительная Информация

Призы на Русском Языке для Эмулятора и Консоли в оффлайн режиме и только
PS3_GAME\TROPDIR\NPWR00745_00_RUS.rar
Файл из этого архива заменит оригинальный файл и призы/ачивки будут на русском.
Чем это чревато?
Если вы на прошитой консоли балуетесь в PSN, то после синхронизации призов словите сразу бан.
PSN посчитает, что вы пытались читнуть ачивки.
Если не хотите Русских Ачивок и бана, то оставьте как есть)
По умолчанию выставлены оригинальные ачивки.


DLC не переведены, да и вообще их нет в раздаче.
Если их нет в раздаче, значит я все предусмотрел заранее.
Установка DLC не предусматривалась вообще !!!!.
Перевод DLC будет, а пока -
Сообщения о кракозябрах и о появлении надписей на Английском Языке, после установки DLC, будут игнорятся.



Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Последний раз редактировалось YAGAMI55; 22.07.2022 в 13:06.
YAGAMI55 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 255 пользователи сказали Спасибо YAGAMI55 за это сообщение:
radarstudio, zheka7823, Minart, Svinoslav, Церберус, Cabamu43, Valentine TheDark, Santa69, teorex, Wolf_Zerberus, EnDiMuR, Darth_47, Malboro95, Ku4a, Zamochu, Психиатр, triksterlol, vat3000, Sander74, Uter126, Maximmmka, NAagZZ, plusan, kenju, Andrej92, spoglitch, сергей дёмин, Sasha_Kalyada_84_58, smith1395, Володя Бобик 1389044183, Kalik, Mpak, zeragtos, Sheff19186, Egor27, TheHeadresser, aristokrat667, Masha, SneDog, Saymike, Vadim7, Cato20111, mega33, plxcvbx, coolxc13, supermen, znam, Dolgoigr, Vinston05, smaslom, Edison12949, Serp87, guzikpro87, Guyver_GG, neyunaexe, ZiP, Игорь Скупой, KotObormot, Romdorm, Руслан Станолевич, HefferX, pirate1980, verdelit, M0e8ius, Xeolix, Попка Младенца, drunkjunk, Zeus2020, nitro88, pascaL098, nikita488, AlexYurkin, hatsuune, Yurik93, smoothcrime, SquallLeonhart, Гурий, hexus, Geta, pawlick_oops, Roma1986n, DemHand, Артём Самышкин, BADBOY288, pavel___22, G-Man, timsayfullaev, Виталий Лобас 1837516878, Leon ch, ZadorNow, Andrei1991Ur4, citrus0017, SAZl, ВИТЯ БЕСПАЛОВ, Manifest901, Айпоша, Splint, sanchous, ErikPshat, Alex_Brutal, MerserEX, Rimpo, SazanOFF, Ang3l42, xeb70, Володя5780, srmax87, Puatkin Roman, MrMAGIX, zyxel2k, wetred22, алексей дьяченко, Kill croc, Evgeniy khryapkin, Darksvill, NaokaUeno, eldorado_darling, Roman86, EvilInside, Nikoladzho, vanwhite, AltairibnAlex, Helfaerd, Саша Абражевич, Para7803, Allodec, DavieDzhons, dethery, mafox85644, Manhunter45, Ivan Krasnoznamenko, MaikRais13, Anothercore, BAтоN, milyaevdp, dimonnn, kartelios, gibus, nax-nax, nonamovichv, Phantom, DonFalcone19, Exposedd, AJIbBUS, cibergev, Rotodemon, Александр9456, Kitsune_Yagiza, aleksard, zhukoff, vintrosxzs, Memker, Дмитрий Кресанков, VerVolf666, r4ta, sin89rus, NarutoMaster009, volgame, Sadvsdjjgy, Master_lsk, Империя Далеков, Vika23, vbnbdfdfdf, Madiark, winstslon, Борис Корнеев, Chrono, Yuros, Initoo, Togeru-kun, drug53, ixx, XyDoU, danis512, Академик Рентон, Tahir safiullin, Smoke74r, hgfdfssbvv, LordGvin, terpevt, vasiliy199219, konstantin, Pontih, rbche, Muskulbob52323, DivineMurderdoll, ruslyk3, JoyS2337, niddsfl, nerovitians, Ckau, Pantscr, Lee See Zin, user234, bewaredeadpoint, :Blade:, AiZeK1203, MiniScoob, kolor, Игорь яцко с, RocKSpaM, ДРАКУЛА3Ц, FfffanatikkkK, Exe1, lalalend, Gosha11115, hellsik, Денис Назаров 679700791, pavliktu, Alex667766, Злодей, ZimaLeto, vlad0981, KINGPS2, Moon21gel, ivanproff, adem101, tolik1281, Dimentr, Godlikez, Л8да, Kirill Kuzin, Роман Гоманов, дима быканов, EvGENIY, cheburawkaninja, каратан, Anton Ka, Евгений Амайзер, noname5432, Metallist, skvikg94, idnukri, Samuray_L_Jacson, Splinter, demonlis, dante3732, IvKoz, PoliKarp, Игорь Г, chelovek759, susik069, ReEducation, Zverushk@, kirya, Potapski, Bambuch0, FantasyNik, popww, DruchaPucha, Travis Grady, djonmarvel, GABBAS, Puteec61R, Punk