[Mionin]

Цитата: Сообщение от brill ViToTiV, надпись КАТАН- моя, все остальное со стандартной спилено.

Отличная работа, но есть 2 но:

1. В России настольная игра издавалась с официальным названием "Колонизаторы"
2. Пару лет назад владельцы торговой марки и издатель решили унифицировать торговую марку во всех регионах, сделать его более узнаваемым для широких масс в любом уголке мира и название стало единым "Catan", как в оригинале немецкой настолки.

По сути, на текущий момент название игры должно выглядеть вот так: "Catan - Первый остров".