Вот перевод, похожий на этот, имеет место в "GTA 2" на сборнике, что есть у меня. Такое впечатление, что тот перевод, что у меня, - это более старая версия перевода от "Paradox". Переводы очень похожие, но в "Paradox" выглядит просто несколько улучшенным. Там отдельные части текста, что у меня переведены хуже, выглядят исправленными. Кому-нибудь известно, что за перевод может быть у меня? Т.е. похоже на "Paradox", но несколько хуже. Там ещё перед началом игры тоже язык выбирать нужно.
|