Показать сообщение отдельно
Старый 30.09.2020, 23:27   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для YAGAMI55
 
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,852
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
Россия / Russia Punisher/Каратель [SLUS-20864] [Russian] [RETROGAMING]             

The Punisher / КАРАТЕЛЬ
Версия без цензуры




Описание:
Станьте самым беспощадным антигероем всех времен! Убивайте во имя справедливости.


Платформа: PS2
Жанр: Third-Person Shooter
Разработчик: Volition Inc.
Опубликовано: THQ
Регион(Код диска): NTSC-U (Америка)
Язык: Русский
Перевод: текст+субтитры в видео
Рейтинг: 18+


Техническая информация

YAGAMI55 - разбор/сбор ресурсов, перевод и адаптация игрового текста, работа с графикой
Bambuch0 - разбор/сбор ресурсов
Metallist - перевод и адаптация игрового текста

О переводе/ О данной версии

МАТ, МАТ и еще раз МАТ!!! В данной игре вы им насладитесь
вдоволь))). Конечно Версия без цензцры включает в себя не только
перевод всех диалогов с матами. Полностью была снята и цензура
УБИЙСТВ. Теперь "Море крови, реки боли и торжество мести!" действительно,
как в официальном описании к этой игре, присутствует.
Фрэнк Касл мстит за свою погибшую семью, а бывает ли месть без матов
и без насилия??? Конечно же нет!!!


Хочу выразить огромную благодарность своим коллегам по цеху, а именно:
Bambuch0 и Metallist.
Поэтому просто наслаждайтесь прохождением.


P.S Мы с Metallist'ом проделали колоссальный труд по переводу всех диалогов.
Поэтому, ребята, не торопитесь, не бегите, не неситесь вперед оторвать какому-то
ублюдку голову, засунуть в рот гранату, или швырнуть кого-то под гидравлический пресс.
Остановитесь на минутку, а может две и читайте субтитры, которые не только позабавят
вас, но и дадут понять, что каждый враг имеет отдельные, не связанные с другими, реплики.

Скриншоты перевода







Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : The Punisher.iso
File Size : 1 968 150 528
Image Mode : DVD 5
Size Error : LOST 10237 SECTORS!
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 29.09.2020
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-20864
Application: PLAYSTATION
Volume : PUNISHER
Copyright : RETROGAMING
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20864
Version : 1.01
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 443fb77f03b12a37791cd184164f1e8a
4 REDUMP : 443fb77f03b12a37791cd184164f1e8a
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 961011 SIZE: 0x754F9800
USED SECTORS: 961002
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Lock_Fix - REAL MD5 : 37e1cfe13f7a9e9737a5c60ec1ca7598



Обложка

Автор обложки Susik069
за что ему отдельное спасибо)





Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Последний раз редактировалось YAGAMI55; 29.10.2020 в 02:24.
YAGAMI55 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 441 пользователи сказали Спасибо YAGAMI55 за это сообщение:
Original_Czar, Vad_Teller, Киррал, Brush, Mphx1939, AlphaXT, Виталий Федотов, Алексей Федотов, KarenD, SindyUk, KodaQ3, sonmaestro, Михаил Архипов 1428984570, Ikshel, BoomerActive, FormerACLIFE, SonicR, teorex, smith1395, Chezer2005, Durnoyvkus, dd194, Pachlihach, kenju, RexTank, Alucard Hellsing, Gamerboy52323, EtoZheKirysha, Aleksrkistrus, Kali, Тамик, SILVER62, Foll, Nikitos Channel, KiselevMR, TyZoK, Сергей Колчин, vanyarediska, Coran Flakes, ArthdAzzBoY, Zero Two, rashmor, Ovrclkrff, efimovih76, OnOrEX, Vintex, Rickhter, Jony3000, GaRikKZN, ws36, Курдючков, valeraladutko12, sky007, Илья Фримен, d0lphin, GrayFox47, Romerose, GameBagYT, stalze, Jeck Potrositeli, Pantscr, znam, magmallow, volton, Dimas))))), Евгений Колотуша, drunkjunk, Reo, Ssyb, Dont S1mple, Lex36RUS, Ladmer, italydrip, Jesus74261, ВикторГорький312, Fury, Tricker42, Адиль, Zhenya Kostenko, Кузьма Соколов, IVAN BASKAKOV 1012582524, Saumon1809, ED97, Floatzel, Kazahstan-1997, Noken83, Даниил71, Крутой нЕгор, AktiV_CTAC, khronos, black 148, Vladimir66, Сергей Долгирев, кронос 7, CaptainKimchi, zadurec, elisey228, Uragan-88, Maxim_Kinstler, deft64psX, warlok02, Nekrousik, Yarik07, TYRANT-103, SAZl, dcw, DreyDeLean, othersolidsnake, Daniil12072000, raphael, SEGABOY, Rumatahary, Tulibas1319, MakarOFF, tokar250391, Koushi009, Luderuner, Goonzo, Sanchos157, SiNom, p0six, Crimelifegame, Igoshik, Кириллл23237, VeniChan, luxor_dd, psiklop, StreamAcura, Arthanis, GennadijK, pahapc, jEzhik86, God Of War, crownisto2001228, rogov-lg, thedarkness, Sayberg, Retrofanat, Legenda1715, Gwynnblade0102, Legenga17, Казума, jsl, Alexosipoff93, NikNaru, Temsik1991, JustSergo, Danieru Stardust, sergeyabramov5, Silent_XD, NURKA, sin89rus, Saymike, tema_keks, ILYA_1776, Онтон, Codue2000, tarhok12, SGV07, Sinister1995, nax-nax, Виталик Барабалик, fantasyrpg, vksdr, Тони Марс, abdulsamad657, Kserks190, slava_a, Ninja, Thif2022, genzayatsured, Voda1, HowardPhilip, Gat57, Bambrr77, leonid20, lnglng1, Sadvsdjjgy, AJIbBUS, Bers, Roman Smotrov, Kulavs, nitro88, zupo567, Diestro, acedece14, Shemorink, User85vv, Memofik, ixx, dominik12, Backston, Diambond, bloodyandrey3, Smells, Tiran5000, SANYA SHEF, w1216, Samuray_L_Jacson, Jharvest, Toster360, Inku1ta, Jo-Beth Casey, Саша Абражевич, Mathmel, Павел67349павел, JackalLEONK, billl, Soler17, TOPRED, Kiro419, Sigmand, IvKoz, maksimfrundinep, Rimpo, Михаил Десятков 990092436, attila_r, new67level67, АФОГND4ШИЗМ, Алексей Бурцев, Hypn0s, BERKUT2043, kdi2004, Serkov0214, AkiraSuzuki, chasernic, Владимир Лем, SquallLeonhart, Гурий, Чеф, Blessed, KrisFox, Gromer, Car459, Matov, alexeyegorovv58, Максим Никольский, renheit, 1p911, template, efrman, Comrade, Free...ze, xdikarx, tulin5575, Kipfan, Evgen M, Figion, Krazha, Lee See Zin, SuperEVIL, MadeInHome, Dzhekrus, kapez92, mails33, AiZeK1203, hardmgn, Last Navi, potap ka, Zed51, Andrey199650, Валентин Маркин, Clouderr, GenesisGs, volgame, PiiQnime, Yohoho, dwlttpr, FinNomore, Vovkul, ctepa232, Собдоха, EU5, blackdeaht, xfelixx, Roma1122, Haund, supermen, Glyuks, Gannibal1415, Лигор, Dababy228, Дима я, YaroPon, THE_NORTH_FACE, KongaAtaSashi, Матвей Попов, Abashin246, LostInSpace2236, Александр Дорофеев, aleksshelud, RushMasl, GeneralHaos, dvt79, Pasha1404, Денис Четвергов, Bosling, maks20001, SHADOWLeX228545, Юрий Мартынов, DreamcastFANpro, vasiliy199219, Dinar Fayzulin 1895393737, дима дма, Вадим2311, Sergo8001, Alexander199722, Hamelion, NightOwl, Tri, Chidorik_mishan, Vitoekim, aeromet, iLich, DAS_CHEZTER, Олег Черноокий 151012598, Павел Савочкин 200544374, Vitali, Sergeant31, Алексей Пичушкин, Дмитрий Полевов, Vinrax, 81974133, Lexa, la_kak0y_4el, Ckau, RayAsato, paffendorf, Ганнибал Лектер, malboro, DedMazajj, Scainet-001 Server, Аято Сакамаки, Евгений1494, Navok, ShadowBOB, John Constantine, Александр Маковиченко, Михаил Мороз, Andrey voronin, Artche, godmoon, Игорь Г, Mao, Никита Утиркин, Racooll, Madiark, Andron Games, Petyx1122, hitek55, Vagner14, :Blade:, snigir1992, Shagon, yatov88603, evgenich, Denmark, Slesar-vg, Ligt soul, Spg89, w1a2n3o4, Леонид Кутков, Blackflex, astrave, Doal Tama, Филипп, RuslanR, Вадим Семёнов, Владимир Юрьев, Rustaforchik, Johnny Archer, Влад Цылин, pashashilov, Xe4, grog16, Basmurd, jigsaw2020, Tiamat-sat, Анатолий Кучеровский, adem101, visaidj, Vika23, antibulbazaura, rem1927x, Redman, deathcrew7, svich nig, sven76, Minus, Andrei1991Ur4, SolidSnake, ilunka, Sergafan, Alex_Brutal, Анзор Гагиев, Станислав Макиевский, Vector, Александр9456, anamarphos, Enotik337, YkioSan, provector788, Pov Shake, миша пара, Vseyadniy, ДРАКУЛА3Ц, лео, genrikh_k, 6_bit, Seryozha Triplesix, vit7, asss, A M 1470196687, pavel-krsk90, Fghjj, Andrew Zubko, GABBAS, Initoo, Zamochu, kirya, КняZz, недоступно, pavlik, susik069, Психиатр, PoliKarp, Metallist, Сергей1983, shamalama, Константин, George125, DruchaPucha, Angela_Orosco, MightyGamer, Maks-Storm, FantasyNik, brill, trevor_macleod, Bambuch0, Punk, Daedalus