По факту данное издание игры это перенесённые с PC-изданий озвучки от двух разных фирм - оригинальный Half-Life это перенос версии 8 Bit/XXI Век. Считаю что здесь пираты точно не прогадали - лучший перевод этой игры на русский язык из имеющихся. А вот Blue Shift - это перенос версии от Triada. К сожалению не могу сказать насколько он хорош, потому что игру в этом переводе не проходил пока что, но буду обязательно.
Ну это так, для справки.
Я никак не могу найти образ диска с версией от Вектора, хотя знаю что есть перенос на PC-издание, но всё же найти либо образ, либо в идеале сам диск. Знаю что иногда попадается липа, где внутри версия от Кудоса.
|