igorig, там действительно много чего не влезает в отведённые поля. Если только, как вы сказали, брать немецкую локализацию, или же делать русские буквы более узкими, но выглядит это некрасиво. В размеры баллонов для разных локализаций я и вовсе вникать не стал.
На мегу, к сожалению, залить не могу.