[Bambuch0]

MDK
[SLUS-00426] [Russian] [RETROGAMING]



Платформа: PlayStation
Формат образа: bin/cue
Жанр: TPS
Язык: Русский
Локализатор: Bambuch0
Издатель: PIE
Разработчик: Neversoft ent./Shiny int.
Код диска: SLUS-00426

ОПИСАНИЕ:
Описание предыстории действий в игре MDK представлено в виде дневника эксцентричного изобретателя, доктора Флюка Хокинса, специализирующегося на изобретении абсолютно бесполезных вещей. Доктор Хокинс делает некое странное открытие, которое он называет Flange Orbits. После того как он представляет своё открытие научному сообществу, оно подвергается сомнению, и его высмеивают.
Для того чтобы доказать существование эффекта Flange Orbits Доктору Хокинсу необходимо отправиться в космос. Для этого он строит космический корабль под названием «Джим Денди», а в качестве помощника берет с собой своего уборщика Курта Хектика. После выхода в космическое пространство, доктор понимает, что Flange Orbits, которые он «открыл», на самом деле не существуют. Вместо того, чтобы осмеянным вернуться на Землю, он отправляется в добровольное изгнание, поклявшись никогда не возвращаться, до тех пор пока он не изобретёт действительно что-то полезное. Он погружается в работу над созданием шестилапого робота-пса, которому даёт кличку Макс.
Во время пребывания в космосе Доктор Хокинс замечает странное явление — энергетические потоки невероятной мощности, которые направлены прямо на Землю. Хокинс пытается предупредить учёных о необычном явлении, но его в очередной раз игнорируют. Спустя какое-то время энергетические потоки начинают извергать орды инопланетных существ — Streamrider-ов, которые прибывают на Землю в гигантских кораблях-крепостях. Каждый захватчик — огромная передвижная крепость, которая добывает полезные ископаемые, выравнивает почву, уничтожает строения и целые города, по которым она проходит. Вооружённые силы Земли были быстро подавлены.
Доктор Хокинс решает принять меры. Он конструирует уникальный защитный костюм, оснащенный многоразовым ленточным парашютом и обтекаемым шлемом, в который вмонтировано снайперское оружие. Так как доктор находился в преклонном возрасте, а у собаки-робота были дополнительные конечности, которые не позволяли использовать костюм, слуга доктора Курт был единственным кто мог надеть костюм и вступить в схватку с инопланетянами.
Курт неохотно отправляется на Землю. Противостояние инопланетному вторжению получает название «Миссия: Доставка Доброты» («Mission: Deliver Kindness»). На протяжении игры герою помогает разумный пес Макс.

Техническая информация

- Перевод делался полностью с нуля, самостоятельно.
- Переведен текст, а озвучки в игре нет изначально.

- В игре, в меню настройки звука, есть список эффектов из игры.
Названия этих эффектов остались на английском языке, потому что
игра использует эти названия не только для вывода в меню,
но и для проигрывания их в игре.
Все остальное полностью переведено.

- Авторы порта:
Bambuch0 - разбор ресурсов, перевод текста.
YAGAMI55 - работа над шрифтом.

Обложка и накатка

Скриншоты, в том числе с примером перевода

Информация GetMD5

Образ мультитрековый. Вся информация приведена только для первого трека.

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_004.26.MDK [Russian] [Track 01].bin
File Size : 108 406 032
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : LOST 242516 SECTORS!
--------------------------------------------------
Created On : 27.10.1997
Application: PLAYSTATION
Volume : SLUS00426
Publisher : PLAYMATES
Copyright : PLAYMATES
Preparer : YAGAMI55/BAMBUCH0
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00426
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
FILE MD5 : ea9ca9c5d44cf45c0010505a99966e5f
4 REDUMP : 8fa5be5246491c23dae5e91933a14ece
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 45941 SIZE: 0x670C2F0
USED SECTORS: 45941
ZERO SECTORS: 150
==================================================

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

P.S. Огромная благодарность YAGAMI55 за помощь со шрифтом.