[ayon]

Prinny: Can I Really Be the Hero?

Скрины с примером перевода

скрины англ - https://www.gamefaqs.com/psp/952784-...he-hero/images

Жанр: Action » Platformer » 2D
Издатель: NIS America
Разработчик: Nippon Ichi Software
Локализатор: https://vk.com/prinnyrus
Язык: Русский
Озвучка игры: English
Тип издания: Full
Тип образа: iso
Сайт игры:www.prinnies.com

Описание:
Игра Prinny посвящена одноименным существам, внешне напоминающим пингвинов. Их дебют состоялся в сериале Disgaea, а позже они появлялись в таких проектах как Phantom Brave и Makai Kingdom: Chronicles of the Sacred Tome. Новая игра для PSP представляет собой двухмерный экшн, в котором геймерам предстоит сразиться с множеством врагов.
По словам разработчиков, пингвины смогут поднимать и бросать объекты на поле боя, выполнять мощные комбо и управлять различной боевой техникой (например, танками или самолетами). Помимо этого в игре будет несколько уровней сложности, благодаря чему Prinny: Can I Really Be the Hero? смогут пройти как новички, так и опытные геймеры.

О переводе от автора

Делал этот перевод 8 месяцев.
Объективно перевод получился хорошим. Тут очень мало сокращений и прочих неприятных штук. Главное проблема это конечно шрифт.
За основу я взял пиратский перевод и фанатский перевод текста игры 2014 года. Фанатский перевод мне сильно помог, но многое я переводил сам.

А теперь кто что сделал без всяких непонятных понятий типа "техническая часть".

Перевод текста и вставка в игру:
Ayon

Все люди, делавшие фанатский перевод текста:
Lokrst (основатель проекта), AlecsandroTores, Painkid, Eleadar, radiatorfreeze, Smurov, Artona, greengh0st, shoco, sidious777, TostyToster, gamerbes, akafa123.

Человек без которого не было бы этого перевода и перерисованного логотипа игры:
Xalk07

Группа перевода в вк: https://vk.com/prinnyrus

Скачать:
YANDEX.DISK
Image: *.ISO ~ 395Mb
Archive: RAR ~212Mb

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Зеркало

MEGA.CO.NZ

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Зеркало

ULOŽ.TO

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

You Tube